посели́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

поселя́ться^нсв   - в како́й-л. ме́стности; сели́ться^нсв   - где-л.; посели́ться^св   - в како́й-л. ме́стности	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
поселя́ться^нсв   - где-л.; сели́ться^нсв   - где-л.; посели́ться^св   - где-л.	siedeln  | siedelte, gesiedelt |
поселя́ться^нсв; сели́ться^нсв; посели́ться^св	sesshaft werden  | wurde, geworden/worden |
поселя́ться^нсв; сели́ться^нсв; посели́ться^св	sich^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
поселя́ться^нсв (у кого́-л.); сели́ться^нсв (у кого́-л.); посели́ться^св (у кого́-л.)	(zu jmdm.) ziehen  | zog, gezogen |
сели́ться^нсв; посели́ться^св	die Wohnung aufschlagen
сели́ться^нсв; посели́ться^св	die Zelte aufschlagen
сели́ться^нсв; посели́ться^св	das Quartier aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
сели́ться^нсв; посели́ться^св	sich^Akk. anbauen  | baute an, angebaut |
сели́ться^нсв; посели́ться^св	den Wohnsitz aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
посели́ться^нсв   - где-л.; поселя́ться^нсв   - где-л.; сели́ться^нсв   - где-л.	sich^Akk. ansässig machen
поселя́ться^нсв   - в како́й-л. ме́стности; сели́ться^нсв   - в како́й-л. ме́стности; посели́ться^св   - в како́й-л. ме́стности	sich^Akk. ansiedeln  | siedelte an, angesiedelt |
поселя́ться^нсв   - где-л.; сели́ться^нсв   - где-л.; посели́ться^св   - где-л.	ansässig werden  | wurde, geworden/worden |
поселя́ться^нсв   - на но́вом ме́сте; сели́ться^нсв   - на но́вом ме́сте; посели́ться^св   - на но́вом ме́сте	zuziehen  | zog zu, zugezogen |

Речевые обороты и фразеологизмы

посели́ться^св в но́вой кварти́ре	eine neue Wohnung beziehen
посели́ться на постоя́нное жи́тельство	festen Aufenthalt nehmen

Примеры

Они́ реши́ли посели́ться в э́том го́роде.

Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.

Слова со сходным написанием

осме́литься, отсели́ться, подели́ться, поселя́ться

Слова с близким контекстом

поселя́ться, зава́риваться, настоя́ться, завари́ться, наста́иваться, сели́ться, повле́чь