шу́мно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

шумно
шу́мный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

шу́мно  нар.	laut
шу́мно  нар.	mit viel Geräusch
шу́мно  нар.	mit viel Lärm
шу́мный  прил.   - об у́лице; о челове́ке	laut
шу́мный  прил.	brausend
шу́мный  прил.	geräuschvoll
шу́мный  прил.	lärmend
шу́мный  прил.	polterig
шу́мный  прил.	tosend
шу́мный  прил.	unruhig
шу́мный  прил.	tumultuös
шу́мный  прил.	tumultartig
шу́мный  прил.	rauschend   - Fest
шу́мный  прил.	lärmig (Швейцария)

Глаголы

шу́мно дви́гаться^нсв   - с гро́хотом, ля́згом и т. п.; шу́мно дви́нуться^св   - с гро́хотом, ля́згом и т. п.	klappern  | klapperte, geklappert |
(шу́мно) хлеба́ть^нсв (что-л.); (шу́мно) хлебну́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) schlabbern  | schlabberte, geschlabbert | [разг.]

Существительные

шу́мный успе́х  м.	der Bombenerfolg  мн.ч.: die Bombenerfolge
шу́мный успе́х  м.	die Furore  мн.ч. нет
шу́мный вздох  м.	der Schnaufer  мн.ч.: die Schnaufer [разг.]
шу́мный кутёж  м.	das Bacchanal  мн.ч.: die Bacchanale [перен.]
шу́мная рекла́ма  ж.	der Boom  мн.ч.: die Booms   английский
шу́мная вечери́нка  ж.	der Budenzauber  мн.ч.: die Budenzauber [разг.]
шу́мная ссо́ра  ж.	das Donnerwetter  мн.ч.: die Donnerwetter [разг.]
шу́мное весе́лье  ср.	der (также: das) Rambazamba  мн.ч. [разг.]
шу́мное развлече́ние  ср.	das Remmidemmi  мн.ч. нет [разг.]

Примеры

Здесь о́чень шу́мно.	Es geht hier laut her.
На у́лице бы́ло шу́мно.	Auf der Straße war es laut.

Слова со сходным написанием

гумно́, у́мно, шумо́к

Слова с близким контекстом

вслух