ссо́ра - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ссо́ра  ж.	der Krach  мн.ч.: die Kräche
ссо́ра  ж.	der Streit  мн.ч.: die Streite
ссо́ра  ж.	der Hader  мн.ч.: die Hadern
ссо́ра  ж.	der Knatsch  мн.ч. нет
ссо́ра  ж.	der Krakeel  мн.ч. нет
ссо́ра  ж.	die Streiterei  мн.ч.: die Streitereien
ссо́ра  ж.	die Uneinigkeit  мн.ч.
ссо́ра  ж.	die Zänkerei  мн.ч.: die Zänkereien
ссо́ра  ж.	der Zank  мн.ч. нет
ссо́ра  ж.	die Zankerei  мн.ч.: die Zankereien
ссо́ра  ж.	das Zerwürfnis  мн.ч.: die Zerwürfnisse
ссо́ра  ж.	die Querele  мн.ч.: die Querelen
ссо́ра  ж.	der Stunk  мн.ч. нет [разг.]
ссо́ра  ж.	das (также: der) Hickhack  мн.ч.: die Hickhacks [разг.]

Глаголы

затева́ть^нсв ссо́ру (с кем-л.); зате́ять^св ссо́ру (с кем-л.)	(mit jmdm.) anbinden  | band an, angebunden |
быть^нсв в ссо́ре (с кем-л.)	(mit jmdm.) im Streit liegen  | lag, gelegen |
быть^нсв в ссо́ре (с кем-л.)	(mit jmdm.) verzankt sein  | war, gewesen |
быть^нсв в ссо́ре (с кем-л.)	mit jmdm. zerstritten sein  | war, gewesen |
затева́ть^нсв ссо́ру (с кем-л.); зате́ять^св ссо́ру (с кем-л.)	(mit jmdm.) anbändeln  | bändelte an, angebändelt | [разг.]
затева́ть^нсв ссо́ру (с кем-л.); зате́ять^св ссо́ру (с кем-л.)	(mit jmdm.) anbandeln  | bandelte an, angebandelt | [разг.](Юж. Герм.; Австр.)

Прилагательные / Наречия

скло́нный к ссо́рам  прил.

streitbar

Примеры

Ссо́ра ути́хла.	Der Streit ebbte ab.
Без ссо́ры не обошло́сь.	Es ist nicht ohne Streit abgegangen.
Здесь не обойдётся без ссо́ры.	Das wird ohne Zank nicht ablaufen.

Речевые обороты и фразеологизмы

затева́ние ссо́ры	die Anzettelung eines Streites
договори́ться^св до ссо́ры	lange reden und sich am Ende streiten
быть^нсв в ссо́ре с кем-л.	mit jmdm. im Clinch liegen

Слова со сходным написанием

сво́ра, спо́ра

Слова с близким контекстом

ки́пеж, бу́ча, перебра́нка, руга́чка, ра́спря, рознь, сты́чка, размо́лвка, раздо́р