раздо́р - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

раздо́р  м.	der Knatsch  мн.ч. нет
раздо́р  м.	die Spaltung  мн.ч.: die Spaltungen
раздо́р  м.	die Streitigkeit  мн.ч.: die Streitigkeiten
раздо́р  м.	die Uneinigkeit  мн.ч.
раздо́р  м.	der Unfrieden  мн.ч. нет
раздо́р  м.	der Zoff  мн.ч. нет
раздо́р  м.	der Zwiespalt  мн.ч.: die Zwiespalte/die Zwiespälte
раздо́р  м.	die Zwietracht  мн.ч. нет
раздо́р  м.	der Zwist  мн.ч.: die Zwiste
раздо́р  м.	die Zwistigkeit  мн.ч.: die Zwistigkeiten
раздо́р  м.	die Querele  мн.ч.: die Querelen
раздо́р  м.	der Unfriede  мн.ч. нет
раздо́р  м.	die Händel [выс.]
раздо́р  м.	der Zores  мн.ч. нет (Австр.)   - Ärger
те́ма (для) раздо́ра  ж.	das Streitthema  мн.ч.: die Streitthemen
я́блоко раздо́ра  ср.	der Zankapfel  мн.ч.: die Zankäpfel
раздо́р ме́жду бра́тьями  м.	der Bruderzwist  мн.ч.: die Bruderzwiste

Глаголы

се́ять^нсв раздо́р (ме́жду кем-л.); посе́ять^св раздо́р (ме́жду кем-л.)

(jmdn.) entzweien  | entzweite, entzweit |

Речевые обороты и фразеологизмы

я́блоко раздо́ра	der Apfel der Zwietracht
се́ять^нсв семена́ раздо́ра [выс.]	den Samen der Zwietracht aussäen [выс.]

Слова со сходным написанием

разбо́р, разди́р, раздо́й

Слова с близким контекстом

конфли́кт, ссо́ра, спор, рознь, разла́д, несогла́сие