winken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

winken
der Wink (Существительное)

Глаголы

де́лать^нсв знак (кому́-л.); сде́лать^св знак (кому́-л.)	(jmdm.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
мани́ть^нсв (кого́-л.); помани́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
подзыва́ть^нсв к себе́ же́стом (кого́-л.); подозва́ть^св к себе́ же́стом (кого́-л.)	(jmdn.) zu sich winken
мани́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); помани́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) zu sich^Dat. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
сигнализи́ровать^нсв (чем-л.)   - руко́й, флажка́ми и т. п.	(mit etw.^Akk.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
маха́ть^нсв (кому́-л. чем-л.)   - руко́й, платко́м и т. п.; махну́ть^св (кому́-л. чем-л.)   - руко́й, платко́м и т. п.	(jmdm. mit etw.^Akk.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
маякну́ть^св (кому́-л.) [жарг.]	(jmdm.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
замаха́ть^св	anfangen zu winken
подска́зывать^нсв (что-л. кому́-л.); подсказа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm.) einen Wink geben
намека́ть^нсв (кому́-л. на что-л.)   - подска́зывать; намекну́ть^св (кому́-л. на что-л.)   - подсказа́ть	(jmdm.) einen Wink geben

Существительные

киво́к  м.	der Wink  мн.ч.: die Winke
поле́зный сове́т  м.	der Wink  мн.ч.: die Winke
знак  м.   - глаза́ми, руко́й	der Wink  мн.ч.: die Winke
намёк  м.   - подска́зка, сове́т	der Wink  мн.ч.: die Winke

Речевые обороты и фразеологизмы

грубова́тый намёк	ein Wink mit dem Zaunpfahl [разг.]
прозра́чный намёк	ein Wink mit dem Zaunpfahl [разг.]

Слова со сходным написанием

Hinken, hinken, Sinken, sinken, Wanken, wanken, weinen, Weinen, winden, Winden, Winkel, winkeln, Winker, wirken, zinken, Zinken

Слова с близким контекстом

herbeiwinken, zuwinken, hampeln, fuchteln