нару́жный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

нару́жный  прил.	Außen...
нару́жный  прил.	äußerer | äußere | äußeres
нару́жный  прил.	äußerlich
нару́жный  прил.	extern
для нару́жного употребле́ния [МЕД.]	äußerlich
с нару́жными зубца́ми  прил. [АВТО]	außengezahnt
с нару́жным возду́шным охлажде́нием  прил. [АВТО]	außenbelüftet
охлажда́емый нару́жным во́здухом  прил. [ТЕХ.]	außenluftgekühlt

Существительные

(нару́жный) край  м.   также  [МЕД.]	der Außenrand  мн.ч.: die Außenränder
нару́жный киль  м.	der Außenkiel  мн.ч.: die Außenkiele
нару́жный слой  м.	die Außenschicht  мн.ч.: die Außenschichten
(нару́жный) край  м. [ТЕХ.]	das Außenrad  мн.ч.: die Außenräder
нару́жный вибра́тор  м. [СТРОИТ.]	der Außenrüttler  мн.ч.: die Außenrüttler
нару́жный во́здух  м. [ТЕХ.]	die Außenluft  мн.ч. нет
нару́жный диа́метр  м. [ТЕХ.]	der Außendurchmesser  мн.ч.: die Außendurchmesser
нару́жный жир  ср. [ТЕХ.]	das Außenfett  мн.ч.: die Außenfette   [пищевая промышленность]
нару́жный карау́л  м. [ВОЕН.]	die Außenwache  мн.ч.: die Außenwachen
нару́жный кожу́х  м. [ТЕХ.]	das Außengehäuse  мн.ч.: die Außengehäuse
нару́жный ко́нтур  м. [ТЕХ.]	der Sekundärkreis  мн.ч.: die Sekundärkreise
нару́жный ко́нус  м. [ТЕХ.]	der Außenmantel  мн.ч.: die Außenmäntel
нару́жный ко́рпус  м. [ТЕХ.]	das Außengehäuse  мн.ч.: die Außengehäuse
нару́жный ку́пол  м. [АРХИТ.]	die Außenkuppel  мн.ч.: die Außenkuppeln

Речевые обороты и фразеологизмы

нару́жный край [МЕД.]	äußerer Rand
нару́жный листо́к [БИОЛ.]	äußeres Blatt
нару́жный нос [АНАТ.]	äußere Nase
нару́жный осмо́тр [МЕД.]	äußere Betrachtung
нару́жный поворо́т [МЕД.]	äußere Wendung
нару́жный свищ [МЕД.]	äußere Fistel
нару́жный жи́дкий слой яи́чного белка́ [ТЕХ.]	äußeres dünnflüssiges Eiklar   [пищевая промышленность]
нару́жный масса́ж се́рдца [МЕД.]	äußere Herzmassage
нару́жный се́тчатый слой сетча́тки [АНАТ.]	äußere plexiforme Schicht
нару́жный слой ка́менной скульпту́ры [ИСК.]	äußere Schicht der Steinplastik
нару́жный слой ко́жи [АНАТ.]	äußere Hautschicht
нару́жный спо́соб убо́я   - пти́цы [ТЕХ.]	äußere Schlachtungsart   [пищевая промышленность]
нару́жная кры́шка [ТЕХ.]	äußerer Verschlussdeckel
нару́жная полуо́сь [АВТО]	äußere Halbachse

Примеры

Лека́рство го́дно то́лько для нару́жного примене́ния.

Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.

Слова со сходным написанием

нару́жный, нару́чный, нату́жный

Слова с близким контекстом

сторо́нний, вне́шняя, вне́шний, вне́шнее