вне́шнее - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

внешнее
вне́шний (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

вне́шний  прил.	äußerer | äußere | äußeres
вне́шний | вне́шняя | вне́шнее  прил.	äußerer | äußere | äußeres
вне́шний  прил.	Außen...
вне́шний  прил.	auswärtig
вне́шний  прил.	betriebsfremd
вне́шний  прил.	extern
вне́шний  прил.   - проявля́ющийся вне́шне	äußerlich
вне́шний  прил. [МЕД.]	topisch
с вне́шним обду́вом  прил. [АВТО]	außenbelüftet
с то́чки зре́ния вне́шней поли́тики  нар.	außenpolitisch
обусло́вленный вне́шними обстоя́тельствами  прил. [ПСИХОЛ.]	extrinsisch
подве́рженный (вне́шнему) возде́йствию  прил. [ТЕХ.]	angreifbar
свя́занный с вне́шним возде́йствием  прил. [МЕД.]	expositionell

Существительные

вне́шнее восприя́тие  ср.	die Außenwahrnehmung
вне́шнее восприя́тие  ср.	die Exterozeption
вне́шнее кольцо́  ср.	der Außenring  мн.ч.: die Außenringe
вне́шнее окно́  ср.	das Außenfenster
вне́шнее освеще́ние  ср.	das Außenlicht
вне́шнее оформле́ние  ср.	der Aufputz  мн.ч.
вне́шнее очерта́ние  ср.	die Außenlinie  мн.ч.: die Außenlinien
вне́шнее ребро́  ср.	die Außenkante  мн.ч.: die Außenkanten
вне́шнее сооруже́ние  ср.	die Außenanlage  мн.ч.: die Außenanlagen
вне́шнее возбужде́ние  ср. [ЭЛ.]	die Fremderregung  мн.ч.: die Fremderregungen
вне́шнее давле́ние  ср. [ТЕХ.]	der Außendruck  мн.ч.
вне́шнее обяза́тельство  мн.ч. [ФИН.]	die Auslandsverpflichtung  мн.ч.: die Auslandsverpflichtungen
вне́шнее обяза́тельство  ср. [ФИН.]	die Auslandsverbindlichkeit  мн.ч.: die Auslandsverbindlichkeiten
вне́шнее охлажде́ние  ср. [ТЕХ.]	die Außenkühlung  мн.ч.: die Außenkühlungen

Глаголы

по́ртить^нсв вне́шний вид (чего́-л.); испо́ртить^св вне́шний вид (чего́-л.)

etw.^Akk. verschandeln  | verschandelte, verschandelt |

Определения

экономи́ческие свя́зи вне́шней торго́вли с други́ми отрасля́ми наро́дного хозя́йства страны́   - ГДР [ИСТ.]

die Außenhandelsbinnenbeziehungen

Речевые обороты и фразеологизмы

вне́шнее влия́ние	äußere Einflüsse
вне́шнее возде́йствие	äußere Einwirkung
вне́шнее излуче́ние	äußere Strahlung
вне́шнее схо́дство	äußerliche Ähnlichkeit
вне́шнее состоя́ние   - напр., гру́за, това́ра	äußere Beschaffenheit
вне́шнее споко́йствие   - скрыва́ющее вну́треннее волне́ние	die äußerliche Ruhe
вне́шнее давле́ние [ТЕХ.]	äußerer Druck
вне́шнее дыха́ние [МЕД.]	äußere Atmung
вне́шнее облуче́ние [МЕД.]	äußere Bestrahlung
вне́шнее сгора́ние [АВТО]	äußere Verbrennung
вне́шнее торможе́ние [МЕД.]	äußere Hemmung
вне́шнее смесеобразова́ние   - ДВС [АВТО]	äußere Gemischbildung
вне́шнее усло́вие поведе́ния [ЮР.]	äußere Verhaltensbedingung
вне́шний долг	äußere Schuld

Примеры

У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf den äußeren Eindruck abgestellt.
У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf Wirkung abgestellt.
Она́ придаёт большо́е значе́ние вне́шнему ви́ду.	Sie hängt sehr an Äußerlichkeiten.

Слова со сходным написанием

вне́шне

Слова с близким контекстом

нару́жный, вне́шняя, вне́шний