ко́рпус - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ко́рпус  м.   - жило́й дом с не́сколькими подъе́здами, зда́ние	der Block  мн.ч.: die Blöcke
ко́рпус  м.   - зда́ние	das Gebäude  мн.ч.: die Gebäude
ко́рпус  м.	das Korps   также: Corps  мн.ч.: die Korps, die Corps
ко́рпус  м.	der Korpus  мн.ч.: die Korpusse
ко́рпус  м.   - обши́вка	der Mantel  мн.ч.: die Mäntel
ко́рпус  м.   - су́дна, самолёта; ту́ловище	der Rumpf  мн.ч.: die Rümpfe
ко́рпус  м.   - су́дна, часо́в и т. п.	das Gehäuse  мн.ч.: die Gehäuse
ко́рпус  м.   - ту́ловище	der Körper  мн.ч.: die Körper
ко́рпус (те́кстов) [ЛИНГ.]	das Textkorpus  мн.ч.: die Textkorpora
корпуса́  мн.ч.   - вое́нные, спорти́вные, заводски́е и т. п.	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen
ко́рпус ста́ртера  м.	das Anlassergehäuse  мн.ч.: die Anlassergehäuse
ко́рпус счётчика  м.	das Zählergehäuse  мн.ч.: die Zählergehäuse
ко́рпус часо́в  м.	das Uhrgehäuse  мн.ч.: die Uhrgehäuse
ко́рпус ве́нтиля  м. [ТЕХ.]	das Ventilgehäuse  мн.ч.: die Ventilgehäuse

Глаголы

вставля́ть^нсв в ко́рпус (что-л.)	etw.^Akk. einkapseln  | kapselte ein, eingekapselt |
опережа́ть^нсв на ко́рпус (кого́-л.) [СПОРТ]; опереди́ть^св на ко́рпус (кого́-л.) [СПОРТ]	mit einer Länge Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |   [верховая езда]

Речевые обороты и фразеологизмы

этикетиро́вочный агрега́т для ко́рпуса буты́лок [ТЕХ.]	Aggregat für Rumpfetikettierung
этикетиро́вочный агрега́т для ко́рпуса и го́рлышка буты́лок [ТЕХ.]	Aggregat für Rumpf- und Brustetikettierung

Слова с близким контекстом

фюзеля́ж, ту́ловище