Länge - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

длина́  ж.	die Länge  мн.ч.: die Längen
продолжи́тельность  ж.	die Länge  мн.ч.: die Längen
долгота́  ж. [ГЕОГР.][ЛИНГ.]	die Länge  мн.ч.: die Längen
дли́тельность посеще́ния  ж.	die Besuchslänge
продолжи́тельность визи́та  ж.	die Besuchslänge
длина́ побере́жья  ж.	die Küstenlänge
протяжённость побере́жья  ж.	die Küstenlänge
восто́чная долгота́  ж. [ГЕОГР.]	die östliche Länge
за́падная долгота́  ж. [ГЕОГР.]	die westliche Länge
деба́евская длина́  ж. [ФИЗ.]	die Debye-Länge  мн.ч.: die Debye-Längen

Прилагательные / Наречия

вдоль  нар.	der Länge nach
давно́ назре́вший  прил.	längst fällig
запозда́вший  прил.	längst fällig
просро́ченный  прил.	längst fällig
да́вний  прил.   - давно́ происше́дший	längst gewesen
да́вний  прил.   - давно́ проше́дший	längst vergangen

Речевые обороты и фразеологизмы

далеко́ не	längst nicht
быть^нсв ра́зной длины́	in der Länge abweichen
отлича́ться^нсв по длине́	in der Länge abweichen
отмеря́ть^нсв длину́ пла́тья   - при приме́рке	die Länge des Kleides abpassen
длина́ опо́рной пове́рхности гу́сеницы [АВТО]	Auflagelänge der Kette
длина́ оси́ гла́за [МЕД.]	die Achsenlänge des Auges
шаг бу́ров по длине́ [ТЕХ.]	Abstufung der Bohrerlängen   [горное дело]

Глаголы

затя́гивать^нсв (что-л.)   - по вре́мени; затяну́ть^св (что-л.)   - по вре́мени	(etw.^Akk.) in die Länge ziehen  | zog, gezogen |
растя́гивать^нсв (что-л.)   - во вре́мени; растяну́ть^св (что-л.)   - во вре́мени	(etw.^Akk.) in die Länge ziehen  | zog, gezogen |
опережа́ть^нсв на ко́рпус (кого́-л.) [СПОРТ]; опереди́ть^св на ко́рпус (кого́-л.) [СПОРТ]	mit einer Länge Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |   [верховая езда]

Союзы / местоимения

вплотну́ю к кому́-л./чему́-л.  пред.	auf Armeslänge von  +Dat.
на расстоя́нии вы́тянутой руки́ от кого́-л./чего́-л.  пред.	auf Armeslänge von  +Dat.
ря́дом с (кем-л./чем-л.)  пред.	auf Armeslänge von  +Dat.

Слова со сходным написанием

lange, Linge, Longe, Lunge, längs