посыпа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

посыпа́ть^нсв (что-л. чем-л.); посы́пать^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk.) aufstreuen  | streute auf, aufgestreut |
посыпа́ть^нсв (что-л. чем-л.); посы́пать^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bestäuben  | bestäubte, bestäubt |
посыпа́ть^нсв (что-л. чем-л.); посы́пать^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bestreuen  | bestreute, bestreut |
посыпа́ть^нсв (что-л.); посы́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
посыпа́ть^нсв са́харом (что-л.)	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
посыпа́ть^нсв муко́й (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. mehlen  | mehlte, gemehlt |
посыпа́ть^нсв (суха́рными) кро́шками (что-л.)   - сма́занную жи́ром фо́рму [КУЛ.]; посы́пать^св (суха́рными) кро́шками (что-л.)   - сма́занную жи́ром фо́рму [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ausbröseln  | bröselte aus, ausgebröselt |
посыпа́ть^нсв пе́плом (что-л.) [поэт.]; посы́пать^св пе́плом (что-л.) [поэт.]	(etw.^Akk.) äschern  | äscherte, geäschert |
посыпа́ть^нсв щебёночной ро́ссыпью (что-л.) [СТРОИТ.]	makadamisieren  | makadamisierte, makadamisiert |   [дорожное строительство]

Существительные

обя́занность посыпа́ть у́лицу песко́м  ж.   - при гололёде [ЮР.]

die Streupflicht  мн.ч.: die Streupflichten

Определения

посыпа́ть^нсв муко́й и́ли сухаря́ми сма́занную жи́ром фо́рму для вы́печки [КУЛ.]

(etw.^Akk.) ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |

Речевые обороты и фразеологизмы

посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [поэт.]
посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	das Haupt mit Asche bestreuen [поэт.]

Слова со сходным написанием

досыпа́ть, досы́пать, обсыпа́ть, обсы́пать, осыпа́ть, осы́пать, отсыпа́ть, отсы́пать, подсыпа́ть, подсы́пать, поспа́ть, посыла́ть, проспа́ть, просыпа́ть, просы́пать

Слова с близким контекстом

запора́шивать, обсыпа́ть, посы́пать, обсы́пать, посыпа́ть, запороши́ть