осыпа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осыпа́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); осы́пать^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bestreuen  | bestreute, bestreut |
осыпа́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]; осы́пать^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]	(jmdn. mit etw.^Dat.) überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
осыпа́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.) [перен.]; осы́пать^св (кого́-л./что-л. чем-л.) [перен.]	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) überschütten  | überschüttete, überschüttet |
осы́пать^св поцелу́ями (кого́-л.)	jmdn. abbusseln  | busselte ab, abgebusselt | (Австр.) [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

осы́пать^св уда́рами (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) Schläge herabhageln lassen
осыпа́ть^нсв уда́рами (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) Schläge herabhageln lassen
осы́пать^св упрёками (кого́-л.)	(jmdn.) mit Anschuldigungen überhäufen
осыпа́ть^нсв упрёками (кого́-л.)	(jmdn.) mit Anschuldigungen überhäufen
осыпа́ть^нсв похвала́ми (кого́-л.)	jmdn. in den höchsten Tönen loben
осыпа́ть^нсв похвала́ми (кого́-л.)	von jmdm. in den höchsten Tönen reden
осы́пать^св кого́-л. благодея́ниями	Wohltaten austeilen
осыпа́ть^нсв кого́-л. благодея́ниями	Wohltaten austeilen

Слова со сходным написанием

всы́пать, всыпа́ть, доспа́ть, досыпа́ть, досы́пать, обсыпа́ть, обсы́пать, отсыпа́ть, отсы́пать, поспа́ть, посыпа́ть, посы́пать, ссыпа́ть, ссы́пать, сы́пать, усыпа́ть, усы́пать

Слова с близким контекстом

осы́пать, осыпа́ть