ме́стный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ме́стный  прил.   также  [МЕД.]	örtlich
ме́стный  прил.	einheimisch
ме́стный  прил.	heimisch
ме́стный  прил.	Lokal...
ме́стный  прил.	Orts...
ме́стный  прил.	angesessen
ме́стный  прил.	bodenständig
ме́стный  прил.	lokal
ме́стный  прил.	ortsgebunden
ме́стный  прил.	grundständig
ме́стный  прил.	landschaftlich
ме́стный  прил.	ortsweise
ме́стный  прил.   - в знач. "из да́нной ме́стности", зде́шний	hiesig
ме́стный  прил.   - из да́нной ме́стности, зде́шний	ortsansässig

Существительные

ме́стный жи́тель м. | ме́стная жи́тельница ж.	der Insasse | die Insassin  мн.ч.: die Insassen, die Insassinnen
ме́стный жи́тель м. | ме́стная жи́тельница ж.	der Einheimische | die Einheimische  мн.ч.: die Einheimischen
ме́стный разгово́р  м. [СВЗ.]	das Ortsgespräch  мн.ч.: die Ortsgespräche
ме́стный сове́т  м.   - ГДР [ИСТ.][УПР.]	der Gemeinderat  мн.ч.: die Gemeinderäte
ме́стный го́вор  м.	einheimische Sprache
ме́стный го́вор  м.	die Lokalsprache  мн.ч.: die Lokalsprachen
ме́стный жи́тель м. | ме́стная жи́тельница ж.	der Ortsansässige | die Ortsansässige  мн.ч.: die Ortsansässigen
ме́стный жи́тель м. | ме́стная жи́тельница ж.	der Angesessene | die Angesessene  мн.ч.: die Angesessenen
ме́стный жи́тель м. | ме́стная жи́тельница ж.	der Ansässige | die Ansässige  мн.ч.: die Ansässigen
ме́стный кли́мат  м.	das Kleinklima  мн.ч.: die Kleinklimata/die Kleinklimate/die Kleinklimas
ме́стный кондиционе́р  м.	das Klimagerät  мн.ч.: die Klimageräte
ме́стный о́фис  м.	die Ortsstelle
ме́стный сове́т  м.	das Gemeindeamt  мн.ч.: die Gemeindeämter
ме́стный тра́нспорт  м.	der Nahverkehr  мн.ч.

Примеры

Он ме́стный жи́тель?	Ist er hier ansässig?
Он ме́стный старожи́л.	Er ist hier seit langem angesessen.

Речевые обороты и фразеологизмы

ме́стный нарко́з [МЕД.]	örtliche Betäubung
ме́стные ресу́рсы	örtliche Hilfsquellen
ме́стная промы́шленность [ЭКОН.]	örtliche Industrie
расхо́ды госуда́рства и ме́стных о́рганов вла́сти	Ausgaben der öffentlichen Hand
расхо́ды госуда́рства и ме́стных о́рганов вла́сти	öffentliche Ausgaben
О́бщая ме́стная больни́чно-страхова́я ка́сса   - ФРГ [ЮР.]	Allgemeine Ortskrankenkasse [сокр.: AOK]

Слова со сходным написанием

ле́стный, ме́стный, сме́тный, уме́стный, че́стно, че́стный

Слова с близким контекстом

тузе́мный, роди́мый, оте́чественный, зде́шний, лока́льный, абориге́нский, осе́длый