че́стный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

че́стный  прил.	ehrlich
че́стный  прил.	fair
че́стный  прил.	ordentlich
че́стный  прил.	aufrecht
че́стный  прил.	bieder
че́стный  прил.	ehrenhaft
че́стный  прил.	lauter
че́стный  прил.	reell
че́стный  прил.	wacker
че́стный  прил.   - добросо́вестный, поря́дочный	rechtschaffen
че́стный  прил.   - добросо́вестный, поря́дочный	redlich
че́стный  прил.	honorig   устаревшее   - Studentensprache
честне́йший  прил.	kreuzehrlich
криста́льно че́стный  прил.	kreuzehrlich
в вы́сшей сте́пени че́стный	grundehrlich
при всём честно́м наро́де  нар. [разг.]	öffentlich
при всём честно́м наро́де  нар. [разг.]	vor aller Augen

Речевые обороты и фразеологизмы

е́сли че́стно	Hand aufs Herz
че́стный бедня́к	eine arme, aber ehrliche Haut
че́стный челове́к	ein aufrechter Mann
Че́стное сло́во!	Bei Gott!
Мать честна́я!	Heiliger Bimbam!
Мать честна́я!	Ach, du heiliger Strohsack!
Мать честна́я!	Alter Schwede!
Мать честна́я!	Holla die Waldfee!
Мать честна́я!	Mein lieber Schwan! [разг.]
Мать честна́я!	Mein lieber Scholli! [разг.]
Мать честна́я! [разг.]	Manometer! [груб.]
Мать честна́я! [разг.]  устаревающее	Au Backe! [разг.]
дать^св че́стное сло́во (кому́-л.)	(jmdm.) sein Ehrenwort geben
потре́бовать^св че́стного сло́ва (от, у кого́-л.)	(jmdm.) das Ehrenwort abverlangen
бе́ден, но че́стен	eine arme, aber ehrliche Haut

Существительные

че́стный челове́к  м.	der Biedermann  мн.ч.: die Biedermänner
че́стное сло́во  ср.	das Ehrenwort  мн.ч.: die Ehrenworte
зако́н о че́стной конкуре́нции  м. [ЮР.]	das Lauterkeitsrecht  мн.ч.

Примеры

Че́стное сло́во!	Mein Ehrenwort!
Мать честна́я! [разг.]	Meine Fresse! [груб.]

Слова со сходным написанием

ле́стный, ме́стный, счётный, учётный, ча́стный, ча́стное, чёсаный, че́стный, чётный

Слова с близким контекстом

поря́дочный, че́стно, действи́тельный, добропоря́дочный, добросо́вестный