ка́сса - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

касса
касс (Существительное)

Существительные

ка́сса  ж.	die Kasse  мн.ч.: die Kassen
ка́сса  ж.   - око́шко на по́чте, в ба́нке и т. п.	der Schalter  мн.ч.: die Schalter
ка́сса  ж.	der Zahlschalter  мн.ч.: die Zahlschalter
ка́сса  ж.	die Zahlstelle  мн.ч.: die Zahlstellen
ка́сса  ж. [ЭКОН.]	das Lohnbüro  мн.ч.: die Lohnbüros
ка́сса  ж.	die Kassa  мн.ч.: die Kassen (Австр.)
касс  м.   - боле́знь вина́ [ТЕХ.]	die Bräunung  мн.ч.: die Bräunungen   [виноделие]
биле́тная ка́сса  ж.   - око́шко	der Fahrkartenschalter  мн.ч.: die Fahrkartenschalter
ка́сса взаимопо́мощи  ж.	die Unterstützungskasse  мн.ч.: die Unterstützungskassen
ка́сса самообслу́живания  ж.	die SB-Kasse   (краткая форма от: Selbstbedienungskasse)
ка́сса самообслу́живания  ж.	die Selbstbedienungskasse  мн.ч.: die Selbstbedienungskassen
ка́сса кла́сса  ж.   - шко́льного	die Klassenkasse  мн.ч.: die Klassenkassen
ка́сса в ву́зе  ж. [ФИН.]	die Quästur  мн.ч.: die Quästuren
биле́тная ка́сса  ж.	die Ausgabestelle   также: Ausgabenstelle  мн.ч.: die Ausgabestellen, die Ausgabenstellen

Глаголы

разбира́ть^нсв ка́ссу [ТИП.]; разобра́ть^св ка́ссу [ТИП.]	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
прекраща́ть^нсв платежи́ из больни́чной ка́ссы (кому́-л.); прекрати́ть^св платежи́ из больни́чной ка́ссы (кому́-л.)	(jmdn.) aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |
копи́ть^нсв в сберега́тельной ка́ссе (что-л.)   - су́мму де́нег; накопи́ть^св в сберега́тельной ка́ссе (что-л., чего́-л.)   - су́мму де́нег; скопи́ть^св в сберега́тельной ка́ссе (что-л.)   - су́мму де́нег	(etw.^Akk.) ansparen  | sparte an, angespart |
нака́пливать^нсв в сберега́тельной ка́ссе (что-л., чего́-л.)   - су́мму де́нег; накопля́ть^нсв в сберега́тельной ка́ссе (что-л., чего́-л.)   - су́мму де́нег; копи́ть^нсв в сберега́тельной ка́ссе (что-л.)   - су́мму де́нег; накопи́ть^св в сберега́тельной ка́ссе (что-л., чего́-л.)   - су́мму де́нег	(etw.^Akk.) ansparen  | sparte an, angespart |
ска́пливать^нсв в сберега́тельной ка́ссе (что-л.)   - су́мму де́нег; скопля́ть^нсв в сберега́тельной ка́ссе (что-л.)   - су́мму де́нег; копи́ть^нсв в сберега́тельной ка́ссе (что-л.)   - су́мму де́нег; скопи́ть^св в сберега́тельной ка́ссе (что-л.)   - су́мму де́нег	(etw.^Akk.) ansparen  | sparte an, angespart |

Определения

ка́сса для прода́жи биле́тов пе́ред нача́лом вече́рних сеа́нсов	die Abendkasse  мн.ч.: die Abendkassen
ка́сса для прода́жи биле́тов пе́ред нача́лом вече́рних спекта́клей	die Abendkasse  мн.ч.: die Abendkassen
инвести́ции на возмеще́ние основно́го капита́ла, чле́нство в кото́рых даёт пра́во не состоя́ть в перви́чных больни́чных ка́ссах [ЭКОН.]	die Ersatzinvestitionen

Речевые обороты и фразеологизмы

О́бщая ме́стная больни́чно-страхова́я ка́сса   - ФРГ [ЮР.]	Allgemeine Ortskrankenkasse [сокр.: AOK]
уплати́ть^св в ка́ссу	an der Kasse zahlen
снима́ть^нсв ка́ссу [ФИН.]	Kassenabschluss machen

Примеры

К ка́ссе невозмо́жно проби́ться.

Es ist nicht möglich, bei der Kasse anzukommen.

Слова со сходным написанием

ка́ска, касс, ка́ста, класс, краса́, ма́сса