рее́стр - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

рее́стр  м.	die Aufstellung  мн.ч.: die Aufstellungen
рее́стр  м.	das Register  мн.ч.: die Register
рее́стр  м.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
рее́стр акционе́ров  м.	das Aktionärsbuch  мн.ч.: die Aktionärsbücher
рее́стр докуме́нтов  м.	das Aktenverzeichnis  мн.ч.: die Aktenverzeichnisse
рее́стр бра́ков  м. [ЮР.]	das Heiratsregister  мн.ч.: die Heiratsregister
рее́стр кооперати́вов  м. [УПР.]	das Genossenschaftsregister  мн.ч.: die Genossenschaftsregister
рее́стр предпринима́телей  м. [ЭКОН.]	das Gewerberegister  мн.ч.: die Gewerberegister
рее́стр суди́мости  м. [ЮР.]	das Strafregister  мн.ч.: die Strafregister
рее́стр компа́ний  м. [ЭКОН.]	das Firmenbuch  мн.ч.: die Firmenbücher (Австр.)
гла́вный рее́стр  м.	das Zentralregister  мн.ч.: die Zentralregister
розыскно́й рее́стр  м.	das Fahndungsregister  мн.ч.: die Fahndungsregister
семе́йный рее́стр  м.	das Familienregister  мн.ч.: die Familienregister
ка́ссовый рее́стр  м. [ФИН.]	das Kassenbuch  мн.ч.: die Kassenbücher

Определения

рее́стр для регистра́ции нотариа́льных де́йствий [ЮР.]

die Urkundenrolle  мн.ч.: die Urkundenrollen

Прилагательные / Наречия

внесённый в рее́стр  прил.

eingetragen

Речевые обороты и фразеологизмы

регистра́ция фи́рмы в торго́вом рее́стре [ЮР.]

Anmeldung der Gesellschaft beim Handelsregister

Слова с близким контекстом

пе́речень, спи́сок, реги́стр, директо́рия, директо́рий, указа́тель