семе́йный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

семе́йный  прил.   - име́ющий семью́	verheiratet
семе́йный  прил.	familiär
семе́йный  прил.	häuslich
семе́йный  прил.	gutbürgerlich

Существительные

семе́йный альбо́м  м.	das Familienalbum  мн.ч.: die Familienalben
семе́йный быт  м.	der Familienalltag  мн.ч. нет
семе́йный конфли́кт  м.	der Ehezoff  мн.ч. нет
семе́йный котте́дж  м.	das Familienhaus  мн.ч.: die Familienhäuser
семе́йный котте́дж  м.	das Familienwohnhaus  мн.ч.: die Familienwohnhäuser
семе́йный круг  м.	der Familienkreis  мн.ч.: die Familienkreise
семе́йный пра́здник  м.	das Familienfest  мн.ч.: die Familienfeste
семе́йный рее́стр  м.	das Familienregister  мн.ч.: die Familienregister
семе́йный сове́т  м.	der Familienrat  мн.ч.: die Familienräte
семе́йный сою́з  м.	der Familienverband
семе́йный ую́т  м.  редко во мн.ч.	die Nestwärme  мн.ч. нет
семе́йный центр  м.	das Familienzentrum
семе́йный но́мер  м.   - в гости́нице	das Familienzimmer  мн.ч.: die Familienzimmer
семе́йный врач  м. [МЕД.]	der Hausarzt | die Hausärztin  мн.ч.: die Hausärzte, die Hausärztinnen

Примеры

Он челове́к семе́йный.	Er hat eine Familie.
Он челове́к семе́йный.	Er ist ein Familienmensch.

Речевые обороты и фразеологизмы

в семе́йном кругу́	im Familienkreise
по семе́йным обстоя́тельствам	aus familiären Gründen
по семе́йным обстоя́тельствам	aus Familiengründen
семе́йная средиземномо́рская лихора́дка [МЕД.]	armenische Krankheit
отме́на семе́йной о́бщности [ЮР.]	Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft

Слова с близким контекстом

заму́жний, за́мужем, по-семе́йному, домови́тый, дома́шний, жена́тый