запуска́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запуска́ть^нсв (что-л.)   - стартова́ть; запусти́ть^св (что-л.)   - стартова́ть	(etw.^Akk.) starten  | startete, gestartet |
запуска́ть^нсв (что-л.); запусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) triggern  | triggerte, getriggert |
запуска́ть^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.)   - впуска́ть; запусти́ть^св (кого́-л./что-л. во что-л.)   - впусти́ть	(jmdn./etw.^Akk.) hereinlassen  | ließ herein, hereingelassen |
запуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - забра́сывать; запусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - забро́сить	(jmdn./etw.^Akk.) vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt |
запуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - не забо́титься; запусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - не забо́титься	(jmdn./etw.^Akk.) verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - возду́шный шар и т. п.; запусти́ть^св (что-л.)   - возду́шный шар и т. п.	(etw.^Akk.) auflassen  | ließ auf, aufgelassen |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - дви́гатель рукоя́ткой; запусти́ть^св (что-л.)   - дви́гатель рукоя́ткой	(etw.^Akk.) ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - дви́гатель; запусти́ть^св (что-л.)   - дви́гатель	(etw.^Akk.) anfahren  | fuhr an, angefahren |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - дела́, хозя́йство; запусти́ть^св (что-л.)   - дела́, хозя́йство	(etw.^Akk.) verkommen lassen  | ließ, gelassen |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - зе́млю; запусти́ть^св (что-л.)   - зе́млю	(etw.^Akk.) in Abbau bringen  | brachte, gebracht |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - маши́ну нажа́тием педа́ли; запусти́ть^св (что-л.)   - маши́ну нажа́тием педа́ли	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - мото́р; запусти́ть^св (что-л.)   - мото́р	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - напр., дви́гатель; запусти́ть^св (что-л.)   - напр., дви́гатель	(etw.^Akk.) anwerfen  | warf an, angeworfen |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - раке́ту, торпе́ду и т. п.; запусти́ть^св (что-л.)   - раке́ту, торпе́ду и т. п.	(etw.^Akk.) abschießen  | schoss ab, abgeschossen |

Существительные

запуска́ющее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	der Trigger  мн.ч.: die Trigger
запуска́ющий сигна́л  м. [ТЕХ.]	das Auslösesignal  мн.ч.: die Auslösesignale

Речевые обороты и фразеологизмы

запуска́ть^нсв зме́я

einen Drachen steigen lassen

Слова со сходным написанием

напуска́ть

Слова с близким контекстом

запусти́ть, нача́ть, завести́, пусти́ть, заводи́ть, пуска́ть, начина́ть, иниции́ровать