rund - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

rund
runden (Глагол)

Прилагательные / Наречия

кру́глый  прил.   также [перен.]	rund   также [перен.]
о́коло  нар.	rund
приме́рно  нар.	rund
круглосу́точно  нар.	rund um die Uhr
круглодо́нный  прил.	mit rundem Boden

Существительные

дееприча́стие  ср. [сокр.: деепр.] [ЛИНГ.]	das Gerund   [грамматика]
кру́глые се́льди  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Rundheringe   науч.: Dussumieriidae (Familie)
круглоро́тые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Rundmäuler   науч.: Cyclostomata (Klasse)
уротриго́ны  мн.ч. [ЗООЛ.]	Amerikanische Rundstechrochen   науч.: Urotrygonidae (Familie)
юбиле́й  м.	runder Geburtstag
кру́глый стол  м.	runder Tisch
кру́глая да́та  ж.   - о дне рожде́ния	runder Geburtstag
кру́глый стол  м. [перен.]   - встре́ча	runder Tisch [перен.]
короткохво́стые хвостоко́лы  мн.ч. [ЗООЛ.]	Runde Stechrochen   науч.: Urolophidae (Familie)
толстохво́стые хвостоко́лы  мн.ч. [ЗООЛ.]	Runde Stechrochen   науч.: Urolophidae (Familie)
кру́глое число́  ср. [МАТ.]	runde Zahl

Союзы / местоимения

в связи́ с (чем-л.)  пред.	rund um  +Akk.
вокру́г (чего́-л.)  пред.	rund um  +Akk.
всенапра́вленный  прил. [СВЗ.]	Rund...
зубозакругли́тельный  прил. [ТЕХ.]	Abrund...
круглозве́нный  прил. [ТЕХ.]	Rundglieder...

Глаголы

закругля́ть^нсв (что-л.); закругли́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
округля́ть^нсв (что-л.); округли́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
кругле́ть^нсв; покругле́ть^св	rund werden  | wurde, geworden/worden |
округля́ться^нсв; округли́ться^св	rund werden  | wurde, geworden/worden |
де́лать^нсв кру́глым (что-л.)	etw.^Akk. rund machen  | machte, gemacht |
заверша́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. rund machen  | machte, gemacht |
округля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. rund machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

кру́глым счётом	rund gerechnet
вокру́г све́та	rund um die Welt
кру́глые ско́бки	runde Klammern
за кру́глым столо́м	am runden Tisch
за столо́м перегово́ров	am runden Tisch
съёмка шку́рки с огу́зка [ТЕХ.]	rundes Abbalgen   [пищевая промышленность]
сдава́ть^нсв на после́днюю игру́	die Runde abgeben   [карточная игра]
сдава́ть^нсв после́дним	die Runde abgeben   [карточная игра]

Примеры

У нас всё отли́чно получа́ется.	Bei uns läuft alles rund.
Из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на.	Die Eindrücke runden sich ab.

Слова со сходным написанием

Bund, Fund, Grund, Hund, krud, Mund, Rand, Rind, Ruin, Runde, Rune, Sund, Und, und, wund, Wund

Слова с близким контекстом

Allrichtungs, ungefähr, ungerichtet