beuteln - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

beuteln
der Beutel (Существительное)

Глаголы

висе́ть^нсв мешко́м [разг.]   - об оде́жде	beuteln  | beutelte, gebeutelt |
пузы́риться^нсв [разг.]   - о тка́ни	beuteln  | beutelte, gebeutelt |
трясти́^нсв (что-л.)	etw.^Akk. beuteln  | beutelte, gebeutelt | (Юж. Герм.; Австр.)
вытряса́ть^нсв де́ньги (у, из кого́-л.); вы́трясти^св де́ньги (у, из кого́-л.)	jmdn. beuteln  | beutelte, gebeutelt |   региональное
трепа́ть^нсв не́рвы (кому́-л.) [разг.]; потрепа́ть^св не́рвы (кому́-л.) [разг.]	jmdn. beuteln  | beutelte, gebeutelt |   региональное
изма́тывать^нсв (кого́-л.) [разг.]   - му́чить; измота́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - изму́чить	jmdn. beuteln  | beutelte, gebeutelt |   региональное
обчища́ть^нсв (кого́-л.)   - оставля́ть без де́нег; обчи́стить^св (кого́-л.)   - оста́вить без де́нег	jmdn. beuteln  | beutelte, gebeutelt |   региональное
просе́ивать^нсв (что-л.); просе́ять^св (что-л.)	etw.^Akk. beuteln  | beutelte, gebeutelt |   устаревающее
се́ять^нсв (что-л.); посе́ять^св (что-л.)	etw.^Akk. beuteln  | beutelte, gebeutelt |   устаревающее
раскоше́ливаться^нсв [разг.]; раскоше́литься^св [разг.]	den Beutel auftun  | tat auf, aufgetan | [разг.]

Существительные

кошелёк  м.	der Beutel  мн.ч.: die Beutel
паке́т  м.	der Beutel  мн.ч.: die Beutel
хозя́йственная су́мка  ж.   - мя́гкая	der Beutel  мн.ч.: die Beutel
мошна́  ж.   устаревшее	der Beutel  мн.ч.: die Beutel
паке́т-ма́йка  м.	der Knotenbeutel
ко́жаная су́мка  ж.	der Lederbeutel
ко́жаный кошелёк  м.	der Lederbeutel
ко́жаный мешо́к  м.	der Lederbeutel
упако́вочный мешо́к  м.	der Packbeutel
чехо́л  м.	der Packbeutel
си́то  ср.   - в ви́де мешка́	das Beutelsieb
бандику́ты  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Beuteldachse   науч.: Peramelemorphia (Ordnung)
су́мчатые барсуки́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Beuteldachse   науч.: Peramelemorphia (Ordnung)
су́мчатые кроты́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Beutelmulle   науч.: Notoryctidae (Familie)

Примеры

Жизнь его́ изря́дно потрепа́ла.

Das Leben hat ihn ziemlich gebeutelt.

Слова со сходным написанием

betteln, Beutel

Слова с близким контекстом

sieben, ansäen, durchsieben, säen, zermürben, aussäen, ausdrillen