по́яс - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

по́яс  м.	der Gurt  мн.ч.: die Gurte
по́яс  м.   - для оде́жды; зо́на	der Gürtel  мн.ч.: die Gürtel
по́яс  м.   - оде́жды	der Bund  мн.ч.: die Bünde
по́яс  м.	der Leibriemen  мн.ч.: die Leibriemen
по́яс  м.	der Riemen  мн.ч.: die Riemen
по́яс  м.   - зо́на	die Zone  мн.ч.: die Zonen
по́яс  м.   - ли́ния по́яса	die Gürtellinie  мн.ч.: die Gürtellinien
по́яс   гл. обр.  [СПОРТ]  ср.	die Hüfte  мн.ч.: die Hüften
по́яс безопа́сности  м.	der Anschnallriemen  мн.ч.: die Anschnallriemen
по́яс ве́рности  м.	der Keuschheitsgürtel  мн.ч.: die Keuschheitsgürtel
по́яс сме́ртника  м.	der Sprengstoffgürtel  мн.ч.: die Sprengstoffgürtel
по́яс целому́дрия  м.	der Keuschheitsgürtel  мн.ч.: die Keuschheitsgürtel
по́яс со взрывча́ткой  м.	der Sprengstoffgürtel  мн.ч.: die Sprengstoffgürtel
по́яс на бёдра  м.   - напр., для та́нца живота́	der Hüftgürtel  мн.ч.: die Hüftgürtel

Глаголы

пристёгивать^нсв к по́ясу (что-л.); пристегну́ть^св к по́ясу (что-л.)

sich^Dat. (etw.^Akk.) angürten

Определения

расстро́йство биори́тмов в связи́ с перелётом че́рез не́сколько часовы́х поясо́в

der Jetlag   также: Jet-Lag  мн.ч.: die Jetlags   английский

Речевые обороты и фразеологизмы

осла́бить^св по́яс	den Gürtel weiter schnallen
подтяну́ть^св по́яс	den Gürtel enger schnallen
стоя́ть^нсв по по́яс в воде́	bis zur Hüfte im Wasser stehen
заткну́ть^св всех за по́яс [разг.]	den Vogel abschießen
разде́ться^св до по́яса	den Oberkörper freimachen
отстёгивать^нсв шпа́гу от по́яса	den Degen abgürten
уда́р ни́же по́яса [перен.]	ein Schlag unter die Gürtellinie

Слова со сходным написанием

пляс, поля́, пост, э́пос

Слова с близким контекстом

зо́на, реме́нь, куша́к