зо́на - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зо́на  ж.	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
зо́на  ж.	die Abteilung  мн.ч.: die Abteilungen
зо́на  ж.	der Gürtel  мн.ч.: die Gürtel
зо́на  ж.	der Strich  мн.ч.: die Striche
зо́на  ж.	die Zone  мн.ч.: die Zonen
зо́на  ж.	der   (реже: das) Bereich  мн.ч.: die Bereiche
зо́на загру́зки/погру́зки  ж.	die Ladezone  мн.ч.: die Ladezonen
зо́на сто́йки/витри́ны  ж.	der Thekenbereich
зо́на  ж.   - администрати́вная едини́ца в Росси́и	die Region  мн.ч.: die Regionen
зо́на  ж.	der Knast  мн.ч.: die Knaste/die Knäste [разг.]
зо́на  ж. [ГЕОГР.]	der Raum  мн.ч.
зо́на  ж.	der Hof  мн.ч.: die Höfe (Австр.)
зо́на бе́дствия  ж.	das Katastrophengebiet  мн.ч.: die Katastrophengebiete
зо́на безопа́сности  ж.	der Sicherheitsbereich  мн.ч.: die Sicherheitsbereiche

Прилагательные / Наречия

находя́щийся в сове́тской зо́не  прил.   - оккупа́ции Герма́нии [ИСТ.]	sowjetzonal
относя́щийся к сове́тской зо́не  прил.   - оккупа́ции Герма́нии [ИСТ.]	sowjetzonal

Определения

торго́вая зо́на в це́нтре го́рода, закры́тая для движе́ния тра́нспорта	die Fußgängerzone  мн.ч.: die Fußgängerzonen
прика́ссовая зо́на в суперма́ркете, где располага́ются сла́дости и т. п. на у́ровне де́тских глаз	die Quengelzone

Речевые обороты и фразеологизмы

ано́дная зо́на [ХИМ.]	anodischer Bereich
ано́дная зо́на [ХИМ.]	anodischer Bezirk
ано́дная зо́на [ХИМ.]	anodisches Gebiet
беза́томная зо́на [ПОЛ.][ВОЕН.]	atomwaffenfreie Zone
беза́томная зо́на [ПОЛ.][ВОЕН.]	kernwaffenfreie Zone
безъя́дерная зо́на [ПОЛ.][ВОЕН.]	atomwaffenfreie Zone
безъя́дерная зо́на [ПОЛ.][ВОЕН.]	kernwaffenfreie Zone
нейтра́льная зо́на   гл. обр.  [ВОЕН.]	neutrale Zone
Ше́нгенская зо́на [ПОЛ.]	der Schengenraum   также: Schengen-Raum  мн.ч. нет
Шенгенская зо́на [ПОЛ.]	das Schengengebiet   также: Schengen-Gebiet  мн.ч.
зо́на, свобо́дная от а́томного ору́жия	atomwaffenfreie Zone
зо́на радиоакти́вного зараже́ния [ЭКОЛ.]	eine aktivierte Zone
вы́йти^св из зо́ны комфо́рта	die Komfortzone verlassen

Слова со сходным написанием

бо́на, звон, знак, знал, зна́ю, зола́, зонд, зонт, но́на, одна́, озо́н, она́

Слова с близким контекстом

террито́рия, райо́н, простра́нство, сфе́ра, уча́сток, по́яс, о́бласть, полоса́