зола́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зола́  ж.	die Asche  мн.ч.: die Aschen
зола́ расте́ний  ж.	die Pflanzenasche  мн.ч.: die Pflanzenaschen
зола́ уно́са  ж. [ТЕХ.]	die Flugasche  мн.ч.: die Flugaschen
древе́сная зола́  ж.	die Holzasche  мн.ч.: die Holzaschen
расти́тельная зола́  ж.	die Pflanzenasche  мн.ч.: die Pflanzenaschen
лету́чая зола́  ж. [ТЕХ.]	der Aschenstaub  мн.ч.
лету́чая зола́  ж. [ТЕХ.]	die Flugasche  мн.ч.: die Flugaschen
ана́лиз золы́  м. [ТЕХ.]	die Aschebestimmung  мн.ч.: die Aschebestimmungen
вы́ход золы́  м. [ТЕХ.]	der Ascheanfall  мн.ч.: die Ascheanfälle
содержа́ние золы́  ср. [ТЕХ.]	der Aschegehalt  мн.ч.: die Aschegehalte
содержа́ние золы́  ср. [ТЕХ.]	der Aschengehalt  мн.ч.: die Aschengehalte
удале́ние золы́  ср. [ТЕХ.]	das Ascheziehen  мн.ч. нет
разрыхле́ние золы́  ср.   - при горе́нии сигаре́ты	das Ascheausblühen  мн.ч. нет   [Tabakindustrie]
расшире́ние золы́  ср.   - при горе́нии сигаре́ты	das Ascheausblühen  мн.ч. нет   [Tabakindustrie]

Глаголы

выгреба́ть^нсв золу́ (из чего́-л.); вы́грести^св золу́ (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abäschern  | äscherte ab, abgeäschert |
очища́ть^нсв от золы́ (что-л.); очи́стить^св от золы́ (что-л.)	(etw.^Akk.) abäschern  | äscherte ab, abgeäschert |
превраща́ть^нсв в золу́ (что-л.) [ХИМ.][ТЕХ.]; преврати́ть^св в золу́ (что-л.) [ХИМ.][ТЕХ.]	etw.^Akk. veraschen  | veraschte, verascht |

Прилагательные / Наречия

содержа́щий золу́  прил. [ТЕХ.]	aschenhaltig
се́рый как зола́  прил.	aschig
с высо́ким содержа́нием золы́  прил. [ТЕХ.]	aschenreich
с ни́зким содержа́нием золы́  прил. [ТЕХ.]	aschearm

Примеры

Я зол на тебя́.	Ich bin böse auf dich.
Я зол на тебя́.	Ich bin dir böse.

Речевые обороты и фразеологизмы

опада́ющий цили́ндр золы́ [ТЕХ.]

abfallender Aschezylinder   [Tabakindustrie]

Слова со сходным написанием

злак, зо́лка, зо́на, изо́л, ко́ла, пола́

Слова с близким контекстом

шлак, прах, дро́ссы, зо́льность, пе́пел, тлен, съёмы