пе́пел - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пе́пел  м.	die Asche  мн.ч.: die Aschen
вулкани́ческий пе́пел  м.	die Vulkanasche  мн.ч.: die Vulkanaschen
радиоакти́вный пе́пел  м. [ТЕХ.][ЭКОЛ.]	die Atomasche  мн.ч.: die Atomaschen
гру́да пе́пла  ж.	der Aschenhaufen  мн.ч.: die Aschenhaufen
выпаде́ние пе́пла  ср. [МЕТЕО]	der Aschefall  мн.ч.: die Aschefälle

Глаголы

посыпа́ть^нсв пе́плом (что-л.) [поэт.]; посы́пать^св пе́плом (что-л.) [поэт.]

(etw.^Akk.) äschern  | äscherte, geäschert |

Речевые обороты и фразеологизмы

стря́хивать^нсв пе́пел   - с папиро́сы	Asche abstreichen
обрати́ть^св в гру́ду пе́пла (что-л.)	(etw.^Akk.) in einen Aschenhaufen verwandeln
возроди́ться^св как фе́никс из пе́пла	wie ein Phönix aus der Asche aufsteigen
восста́ть^св как фе́никс из пе́пла	wie ein Phönix aus der Asche steigen
посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [поэт.]
посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	das Haupt mit Asche bestreuen [поэт.]

Слова с близким контекстом

тлен, прах, шлак, зо́льность, дро́ссы, съёмы, зола́