зна́ю - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

знаю
знать (Глагол)

Глаголы

знать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kennen  | kannte, gekannt |
знать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв (что-л.)   - уме́ть	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
знать^нсв (что-л.)   - мочь, уме́ть	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
знать^нсв (что-л.)	(mit etw.^Dat.) vertraut sein  | war, gewesen |
знать^нсв (что-л.) (толк в чём-л.)	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
знать^нсв (что-л.)   - облада́ть зна́нием чего́-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
знать^нсв (что-л., о чём-л.)   - та́йну	(etw.^Akk.) mitwissen  | wusste mit, mitgewusst |
знать^нсв в соверше́нстве (что-л.)   - иностра́нный язы́к и т. п.	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
знать^нсв зара́нее (что-л.)	(etw.^Akk.) vorher wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв ме́ру (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) maßhalten  | hielt maß, maßgehalten |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(für etw.^Akk.) ein Auge haben  | hatte, gehabt |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв це́ну (чему́-л.)	(etw.^Akk.) zu schätzen wissen

Примеры

Я э́то зна́ю.	Ich weiß es.
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch alles auf. [разг.]
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch manches auf. [разг.]
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch verschiedenes auf. [разг.]
Я зна́ю, чего́ она́ бои́тся.	Ich weiß, wovor sie Angst hat.
Я зна́ю, что э́то пра́вда.	Ich weiß, dass es wahr ist.
Я же её зна́ю!	Ich kenne sie ja!
Э́то я и сам зна́ю. [разг.]	Das weiß ich (von) allein. [разг.]
Э́то я и так зна́ю. [разг.]	Das weiß ich (von) allein. [разг.]
Вот ма́льчик, роди́телей кото́рого я зна́ю.	Hier ist der Junge, dessen Eltern ich kenne.
Не зна́ю, как мне за э́то взя́ться.	Ich weiß nicht, wie ich das andrehen soll.
Я ещё то́чно не зна́ю.	Ich bin mir noch ungewiss.
Я ко́е-что́ об э́том зна́ю.	Einiges weiß ich darüber.
Я не зна́ю, как к э́тому приступи́ть.	Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll.

Прилагательные / Наречия

не зна́я поко́я  нар.

ruhelos

Речевые обороты и фразеологизмы

наско́лько я зна́ю	meines Wissens
Моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
знать^нсв ли́чно (кого́-л.)	(jmdn.) persönlich kennen
знать^нсв по и́мени (кого́-л.)	(jmdn.) dem Namen nach kennen
знать^нсв по о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus Erfahrung wissen
знать^нсв себе́ це́ну	sich^Dat. seines Wertes bewusst sein
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв что-л. до то́нкостей	sich^Akk. in etw.^Dat. bis ins kleinste Detail auskennen
знать^нсв по со́бственному о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus eigener Anschauung kennen
знать^нсв (что-л.) как свои́ пять па́льцев [разг.]	(etw.^Akk.) wie seine Westentasche kennen
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв что-л. вдоль и поперёк [разг.]	etw.^Akk. in- und auswendig kennen

Слова со сходным написанием

знак, знал, зна́ют, зо́на