поля́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

поля
по́ле (Существительное)
поло́ть (Глагол)

Существительные

поля́  мн.ч.   - тетра́ди и т. п.	der Heftrand  мн.ч.: die Heftränder
поля́  нет ед.ч.   - кни́ги, страни́цы	der Rand  мн.ч.: die Ränder
поля́  нет ед.ч.   - шля́пы	die Krempe  мн.ч.: die Krempen
по́ле  ср. [С.Х.][ФИЗ.][ЭЛ.][СПОРТ]	das Feld  мн.ч.: die Felder
по́ле  ср.	die Flur  мн.ч.: die Fluren
по́ле  ср.	die Heide  мн.ч.: die Heiden
по́ле  ср. [ТЕХ.]	das Raster  мн.ч.: die Raster
по́ле  ср.   - вспа́ханное [С.Х.]	der Acker  мн.ч.: die Äcker
по́ле  ср.   - игрово́е [СПОРТ]	das Spielfeld  мн.ч.: die Spielfelder
по́ле  ср.	das Gefilde  мн.ч.: die Gefilde [поэт.]
поля́ шля́пы  нет ед.ч.	die Hutkrempe  мн.ч.: die Hutkrempen
поля́ аэра́ции  мн.ч. [ТЕХ.]	die Abwasserbehandlungsanlage  мн.ч.: die Abwasserbehandlungsanlagen
поля́ аэра́ции  мн.ч. [ТЕХ.]	die Abwasserreinigungsanlage  мн.ч.: die Abwasserreinigungsanlagen
обрабо́тка по́ля  ж.	die Ackerbestellung  мн.ч. нет

Глаголы

выпа́лывать^нсв (что-л.); поло́ть^нсв (что-л.); вы́полоть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausjäten  | jätete aus, ausgejätet |
поло́ть^нсв (что-л.); вы́полоть^св (что-л.); прополо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) jäten  | jätete, gejätet |
поло́ть^нсв (что-л.)   - гря́дку; вы́полоть^св (что-л.)   - гря́дку; прополо́ть^св (что-л.)   - гря́дку	(etw.^Akk.) säubern  | säuberte, gesäubert |   - jäten
выпа́лывать^нсв (что-л.) [С.Х.]; поло́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; вы́полоть^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) abjäten  | jätete ab, abgejätet |
выпа́лывать^нсв (что-л.)   - посе́в [С.Х.]; поло́ть^нсв (что-л.)   - посе́в [С.Х.]; вы́полоть^св (что-л.)   - посе́в [С.Х.]	(etw.^Akk.) ausreuten  | reutete aus, ausgereutet |
выпа́лывать^нсв (что-л.) [С.Х.]; поло́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; вы́полоть^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) abkrauten  | krautete ab, abgekrautet |   устаревающее
выпа́лывать^нсв моты́гой (что-л.); поло́ть^нсв моты́гой (что-л.); вы́полоть^св моты́гой (что-л.)	(etw.^Akk.) aushacken  | hackte aus, ausgehackt |
выпа́лывать^нсв траву́ (на чём-л.); поло́ть^нсв траву́ (на чём-л.); вы́полоть^св траву́ (на чём-л.)	(etw.^Akk.) ausgrasen  | graste aus, ausgegrast |
возде́лывать^нсв по́ле [С.Х.]; возде́лать^св по́ле [С.Х.]	den Acker bebauen  | bebaute, bebaut |
возде́лывать^нсв по́ле [С.Х.]; возде́лать^св по́ле [С.Х.]	den Acker bestellen  | bestellte, bestellt |
скрыва́ться^нсв из по́ля зре́ния; скры́ться^св из по́ля зре́ния	außer Sicht kommen  | kam, gekommen |
име́ть^нсв в по́ле зре́ния (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) im Blick haben  | hatte, gehabt |
попада́ть^нсв в по́ле зре́ния; попа́сть^св в по́ле зре́ния	in Erscheinung treten  | trat, getreten |

Прилагательные / Наречия

че́рез по́ле  нар.	querfeldein
без поле́й   - тетра́дь	randlos
вне по́ля зре́ния  нар.	außer dem Gesichtskreis
с широ́кими поля́ми	breitrandig
с широ́кими поля́ми   - о шля́пе	breitkrempig
напи́санный на поля́х кни́ги  прил.	marginal
напи́санный на поля́х ру́кописи  прил.	marginal

Союзы / местоимения

по́ли...

poly...   также: Poly...

Речевые обороты и фразеологизмы

на поля́х   - тетра́ди и т. п.	am Rand
го́лые поля́	kahle Felder
Елисе́йские поля́   - у́лица в Пари́же	die Champs-Élysées   - Straße in Paris
хозя́ева по́ля  мн.ч. [СПОРТ]	gastgebende Mannschaft
за преде́лами по́ля [СПОРТ]	im Aus
бежа́ть^св/нсв с по́ля бо́я	vor dem Feinde ausreißen
адаптометри́я при засве́тке всего́ по́ля зре́ния [МЕД.]	Adaptometrie im Ganzfeld
по́ле а́тома [ФИЗ.][ХИМ.]	atomares Feld
в откры́том по́ле	auf freiem Feld
в чи́стом по́ле	auf freiem Feld
сжать^св по́ле [С.Х.]	das Feld abmähen
ускоря́ющее по́ле [ТЕХ.]	antreibendes Feld
по́ле алгебраи́ческих чи́сел [МАТ.]	algebraischer Zahlkörper
вы́жечь^св сорняки́ на по́ле	einen Acker abbrennen

Определения

пери́од бро́нзового ве́ка, на кото́рый прихо́дится культу́ра поле́й погреба́льных урн [ИСТ.]

die Urnenfelderzeit  мн.ч. нет

Примеры

Для него́ откры́лось широ́кое по́ле де́ятельности.	Es bot sich ihm ein weites Arbeitsfeld.
Оди́н в по́ле не во́ин.   - посл.	Einer ist keiner.

Слова со сходным написанием

во́ля, до́ля, о́пля, пляж, пляс, пол, пол-, пола́, по́ле, полк, по́ло, поля́к, По́яс, по́яс, пу́ля

Слова с близким контекстом

отши́б, рант