дальне́йший - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

дальне́йший  прил.	weiter
дальне́йший  прил.	anderweitig
дальне́йший  прил.	ferner
дальне́йший  прил.	sonstig
в дальне́йшем	in Zukunft
в дальне́йшем  нар.	ferner
в дальне́йшем  нар.	im Folgenden
в дальне́йшем  нар.	späterhin
дальне́йший после́дующий  прил.	weiterführend
поддаю́щийся дальне́йшему разви́тию  прил.	ausbaubar

Существительные

дальне́йший ход  м.   - собы́тий	der Fortgang  мн.ч. нет
дальне́йший рейс  м. [АВИАЦ.]	der Weiterflug  мн.ч.: die Weiterflüge
дальне́йшая перерабо́тка  ж.	die Weiterverarbeitung  мн.ч.: die Weiterverarbeitungen
дальне́йшее примене́ние  ср.	die Weiterverwendung  мн.ч.: die Weiterverwendungen
дальне́йшее путеше́ствие  ср.	die Weiterreise  мн.ч.: die Weiterreisen
дальне́йшее разви́тие  ср.	die Fortentwicklung  мн.ч.: die Fortentwicklungen
дальне́йшее разви́тие  ср.	die Weiterentwicklung  мн.ч.: die Weiterentwicklungen
дальне́йшее существова́ние  ср.	der Fortbestand  мн.ч. нет
дальне́йшее существова́ние  ср.	das Fortbestehen  мн.ч. нет
дальне́йшее существова́ние  ср.	die Fortexistenz  мн.ч.
дальне́йшее существова́ние  ср.	der Weiterbestand  мн.ч.: die Weiterbestände
дальне́йшее существова́ние  ср.	das Weiterbestehen  мн.ч. нет
дальне́йшая вы́плата  ж. [ФИН.]	die Fortzahlung  мн.ч.: die Fortzahlungen
дальне́йшая дорабо́тка  ж. [ИНФ.]	das Fortschreiben  мн.ч. нет

Глаголы

допуска́ть^нсв ото́бранных производи́телей для дальне́йшего разведе́ния [С.Х.]; допусти́ть^св ото́бранных производи́телей для дальне́йшего разведе́ния [С.Х.]

Tiere ankören

Речевые обороты и фразеологизмы

дальне́йшие перегово́ры	weitere Verhandlungen
дальне́йшее строи́тельство сети́ метрополите́на	Ausbau des U-Bahnnetzes
зало́г дальне́йших успе́хов	ein Unterpfand für weitere Erfolge
отказа́ться^св от дальне́йшей борьбы́	das Handtuch schmeißen [разг.]
отказа́ться^св от дальне́йшей борьбы́	das Handtuch werfen [разг.]
отка́з от дальне́йшего исполне́ния преступле́ния [ЮР.]	Abstandnahme von der weiteren Ausführung des Verbrechens

Примеры

Дальне́йшее уменьше́ние бюдже́та невозмо́жно.	Das Budget ist nicht weiter abbaufähig.
Кома́нда вы́была из дальне́йших соревнова́ний.	Die Mannschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus.
Они́ пыта́ются предугада́ть дальне́йшее разви́тие на осно́ве ана́лиза статисти́ческих да́нных.	Sie suchen die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.

Слова с близким контекстом

по-ино́му