существова́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

существова́ние (чего́-л.)  ср.	die Realität (von etw.^Dat.)  мн.ч.: die Realitäten
существова́ние  ср.	das Sein  мн.ч. нет
существова́ние  ср.   - жизнь; нали́чие	die Existenz  мн.ч.
существова́ние  ср.   - жизнь	das Leben  мн.ч.
существова́ние  ср.   - нали́чие	das Bestehen  мн.ч. нет
существова́ние  ср.	die Wesenheit  мн.ч.: die Wesenheiten
существова́ние  ср.   - жизнь	das Dasein  мн.ч. нет
существова́ние  ср.   - нали́чие	das Vorhandensein  мн.ч. нет
дальне́йшее существова́ние  ср.	der Fortbestand  мн.ч. нет
дальне́йшее существова́ние  ср.	das Fortbestehen  мн.ч. нет
дальне́йшее существова́ние  ср.	die Fortexistenz  мн.ч.
дальне́йшее существова́ние  ср.	der Weiterbestand  мн.ч.: die Weiterbestände
дальне́йшее существова́ние  ср.	das Weiterbestehen  мн.ч. нет
одино́кое существова́ние  ср.	das Singledasein  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

обусло́вливающий существова́ние  прил.	daseinsbedingend
без средств к существова́нию	brotlos [перен.]

Глаголы

вести́^нсв безду́мное существова́ние	dahinleben  | lebte dahin, dahingelebt |
вести́^нсв безду́мное существова́ние	dahinwursteln  | wurstelte dahin, dahingewurstelt |
вести́^нсв беспе́чное существова́ние	dahinleben  | lebte dahin, dahingelebt |
вести́^нсв беспе́чное существова́ние	dahinwursteln  | wurstelte dahin, dahingewurstelt |
влачи́ть^нсв жа́лкое существова́ние	vegetieren  | vegetierte, vegetiert |
прекраща́ть^нсв своё существова́ние; прекрати́ть^св своё существова́ние	zu sein aufhören

Речевые обороты и фразеологизмы

влачи́ть^нсв жа́лкое существова́ние [выс.][поэт.]	ein elendes Leben fristen [выс.][поэт.]
влачи́ть^нсв жа́лкое существова́ние [выс.][поэт.]	jämmerlich leben

Примеры

Неспециали́сты да́же не подозрева́ют о существова́нии подо́бных пробле́м.

Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber.

Слова с близким контекстом

житьё, бытие́, бытиё