Ausstoßen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

выта́лкивание  ср.	das Ausstoßen  мн.ч. нет
отведе́ние  ср.   - в атмосфе́ру	das Ausstoßen  мн.ч. нет
вы́работка  ж. [ТЕХ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет
вы́хлоп  м. [АВИАЦ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет
истече́ние га́зов из реакти́вного со́пла  ср. [АВИАЦ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет
съёмка шку́рки кулако́м  ж. [ТЕХ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
вы́пуск  м.   - проду́кции [ТЕХ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет
отво́д  м.   - в атмосфе́ру [ТЕХ.][ЭКОЛ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет
произво́дство  ср.   - проду́кции [ТЕХ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет
выбива́ние  ср.   - колба́сного изде́лия из фо́рмы [ТЕХ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
вы́ход  м.   - фа́рша из це́вки [ТЕХ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
обми́нка  ж.   - те́ста [КУЛ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет   - des Teiges

Глаголы

выбива́ть^нсв (что-л.); вы́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выкри́кивать^нсв (что-л.); вы́крикнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выраба́тывать^нсв (что-л.); вы́работать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выта́лкивать^нсв (что-л.); вы́толкнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
вышиба́ть^нсв (что-л.); вы́шибить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
дава́ть^нсв проду́кцию; дать^св проду́кцию	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
изверга́ть^нсв (что-л.); изве́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
изрыга́ть^нсв (что-л.); изрыгну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
исторга́ть^нсв (что-л.); исто́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
исключа́ть^нсв (кого́-л. из чего́-л.); исключи́ть^св (кого́-л. из чего́-л.)	(jmdn. aus etw.^Dat.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
изгоня́ть^нсв (кого́-л.); изгна́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
отлуча́ть^нсв (кого́-л.); отлучи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выбра́сывать^нсв (что-л.)   - напр., звук в сло́ве; вы́бросить^св (что-л.)   - напр., звук в сло́ве	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |

Речевые обороты и фразеологизмы

обми́нка те́ста [ТЕХ.]	Ausstoßen des Teiges   [пищевая промышленность]
выкри́кивать^нсв угро́зы; вы́крикнуть^св угро́зы	Drohungen ausstoßen
сде́лать^св энерги́чный вы́дох	den Atem ausstoßen
исключи́ть^св (кого́-л.) из о́бщества	(jmdn.) aus einer Gesellschaft ausstoßen
отчи́слить^св (кого́-л.) из а́рмии   - как недосто́йного нести́ вое́нную слу́жбу	(jmdn.) aus der Armee ausstoßen
вы́бить^св себе́ глаз   - наткну́вшись на что-л.	sich^Akk. ein Auge ausstoßen
изрыга́ть^нсв прокля́тия [выс.]	Flüche ausstoßen
испусти́ть^св дух	den letzten Atem ausstoßen
вы́пустить^св торпе́ду [ВОЕН.]	einen Torpedo ausstoßen
испусти́ть^св вздох [выс.]	einen Ächzer ausstoßen

Примеры

Из вулка́на вырыва́ются клубы́ ды́ма.

Der Vulkan stößt Rauchwolken aus.

Слова со сходным написанием

Aufstoßen, aufstoßen, Ausstoßer