вы́работка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́работка  ж.	die Erzeugung  мн.ч.: die Erzeugungen
вы́работка  ж.	die Arbeitsleistung  мн.ч.: die Arbeitsleistungen
вы́работка  ж.	die Leistung  мн.ч.
вы́работка  ж.   - де́йствие; проду́кция	die Produktion  мн.ч.: die Produktionen
вы́работка  ж.   - проду́кция	der Ausstoß  мн.ч.: die Ausstöße
вы́работка  ж.   - составле́ние	die Ausarbeitung  мн.ч.: die Ausarbeitungen
вы́работка  ж. [КОММ.]	die Produktionsleistung  мн.ч.: die Produktionsleistungen
вы́работка  ж. [ТЕХ.]	der Abbau
вы́работка  ж. [ТЕХ.]	der Aushau   [горное дело]
вы́работка  ж. [ТЕХ.]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [горное дело]
вы́работка  ж. [ТЕХ.]	das Ausstoßen  мн.ч. нет
вы́работка  ж. [ТЕХ.]	die Formung  мн.ч.: die Formungen
вы́работка электроэне́ргии  ж.	die Energiegewinnung  мн.ч.: die Energiegewinnungen
вы́работка электроэне́ргии  ж.	die Stromerzeugung  мн.ч.: die Stromerzeugungen

Глаголы

засека́ть^нсв вы́работку [ТЕХ.]; засе́чь^св вы́работку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |   [горное дело]
засека́ть^нсв вы́работку [ТЕХ.]; засе́чь^св вы́работку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anhauen  | haute an, angehauen |   [горное дело]
начина́ть^нсв прохо́дку го́рной вы́работки [ТЕХ.]; нача́ть^св прохо́дку го́рной вы́работки [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |   [горное дело]
проходи́ть^нсв вы́работку сни́зу вверх [ТЕХ.]; пройти́^св вы́работку сни́зу вверх [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufhauen  | haute auf/hieb auf, aufgehauen |   [горное дело]
проводи́ть^нсв го́рную вы́работку   - што́льню, тунне́ль [ТЕХ.]	etw.^Akk. vortreiben  | trieb vor, vorgetrieben |

Речевые обороты и фразеологизмы

дневна́я вы́работка [ЭКОН.]	arbeitstägliche Leistung
техни́чески обосно́ванная но́рма вы́работки	technisch begründete Arbeitsnorm [сокр.: TAN]
отделе́ние моло́чной сы́воротки при вы́работке кисломоло́чного сы́ра [ТЕХ.]	Ablaufen von Sauermilchkäse   [пищевая промышленность]
проводи́ть^нсв разрабо́тку близ ста́рых вы́работок [ТЕХ.]	am alten Mann abhauen   [горное дело]

Слова с близким контекстом

разрабо́тка, выбива́ние, произво́дство, вы́пуск, вы́хлоп, выта́лкивание