вы́работать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выраба́тывать^нсв (что-л.); вы́работать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
выраба́тывать^нсв (что-л.)   - производи́ть; вы́работать^св (что-л.)   - произвести́	(etw.^Akk.) erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
выраба́тывать^нсв (что-л.)   - производи́ть; вы́работать^св (что-л.)   - произвести́	(etw.^Akk.) produzieren  | produzierte, produziert |
выраба́тывать^нсв (что-л.); вы́работать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
выраба́тывать^нсв (что-л.); вы́работать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выраба́тывать^нсв (что-л.); вы́работать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
выраба́тывать^нсв (что-л.); вы́работать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erstellen  | erstellte, erstellt |
выраба́тывать^нсв (что-л.)   - производи́ть; вы́работать^св (что-л.)   - произвести́	(etw.^Akk.) herstellen  | stellte her, hergestellt |
выраба́тывать^нсв (что-л.)   - составля́ть; вы́работать^св (что-л.)   - соста́вить	(etw.^Akk.) zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
выраба́тывать^нсв (что-л.)   - поле́зное ископа́емое, поро́ду [ТЕХ.]; вы́работать^св (что-л.)   - поле́зное ископа́емое, поро́ду [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |   [горное дело]
выраба́тывать^нсв на́вык (чего́-л.); вы́работать^св на́вык (чего́-л.)	(etw.^Akk.) einüben  | übte ein, eingeübt |
вы́работать^св на́вык (чего́-л.)	etw.^Akk. eintrainieren  | trainierte ein, eintrainiert |
выраба́тывать^нсв (у себя́) уме́ние   - в како́м-л. де́ле; вы́работать^св (у себя́) уме́ние   - в како́м-л. де́ле	sich^Dat. (etw.^Akk.) einüben
выраба́тывать^нсв на́вык (к чему́-л.); вы́работать^св на́вык (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) anüben  | übte an, angeübt |   устаревающее
хи́щнически выраба́тывать^нсв (что-л.)   - месторожде́ние [ТЕХ.]; хи́щнически вы́работать^св (что-л.)   - месторожде́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |   [горное дело]

Существительные

вы́работанное простра́нство  ср. [ТЕХ.]	der Abbauhohlraum  мн.ч.: die Abbauhohlräume   [горное дело]
вы́работанное простра́нство  ср. [ТЕХ.]	die Altung  мн.ч.: die Altungen   [горное дело]
вы́работанное простра́нство  ср. [ТЕХ.]	ausgebauter Abbauhohlraum   [горное дело]
вы́работанное простра́нство  ср. [ТЕХ.][ГЕОЛ.]	der Totraum  мн.ч.: die Toträume
зачи́стка вы́работанного простра́нства пе́ред погаше́нием  ж. [ТЕХ.]	die Wüstung  мн.ч.: die Wüstungen   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́работать^св текст догово́ра	einen Vertrag aufsetzen
вы́работанное месторожде́ние [ТЕХ.]	ausgebeutete Lagerstätte

Слова со сходным написанием

врабо́тать

Слова с близким контекстом

произвести́, изготовля́ть, соста́вить, разраба́тывать, вы́пустить, изре́живать, производи́ть, нарабо́тать, изгота́вливать, составля́ть, продуци́ровать, изгото́вить, очёсывать, разрабо́тать, выраба́тывать, выпуска́ть, нараба́тывать