Masse - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Masse
das Maß (Существительное)

Существительные

большо́е коли́чество  ср.	die Masse  мн.ч.: die Massen
мно́жество  ср.	die Masse  мн.ч.: die Massen
ма́сса  ж. [разг.]   - большо́е коли́чество	die Masse  мн.ч.: die Massen
ма́сса  ж. [ФИЗ.]	die Masse  мн.ч.: die Massen
ма́ссы трудя́щихся  редко в ед.ч.	die Masse  мн.ч.: die Massen
наро́дные ма́ссы  редко в ед.ч.	die Masse  мн.ч.: die Massen
вещество́  ср.   - вя́зкое	die Masse  мн.ч.: die Massen
ма́сса  ж.   - вещество́	die Masse  мн.ч.: die Massen
у́йма  ж. [разг.]	die Masse  мн.ч.: die Massen
ку́ча  ж. [разг.]   - мно́жество	die Masse  мн.ч.: die Massen
разме́ры  мн.ч.	die Maße
разме́р отве́тственности  м. [ФИН.]	die Haftungsmasse
су́мма отве́тственности  ж. [ФИН.]	die Haftungsmasse
разме́ры те́ла  мн.ч.   - челове́ка [МЕД.]	die Körpermaße

Союзы / местоимения

по ме́ре того́ как ...  союз	in dem Maße, wie ...
ма́ссовый  прил.	Massen...
габари́тный  прил.	Maß...
разме́рный  прил.	Maß...

Прилагательные / Наречия

то́лпами  нар.	in Massen
наравне́ (с кем-л./чем-л.)  нар.	im gleichen Maße
в наибо́льшей сте́пени  нар.	in besonderem Maße
бога́то  нар.	in reichem Maße
сверх ме́ры  нар.	über alle Maßen
чрезме́рно  нар.	über alle Maßen
доне́льзя  нар.   устаревающее	über alle Maßen

Речевые обороты и фразеологизмы

по индивидуа́льному зака́зу	nach Maß
густа́я ма́сса	dicke Masse
эффекти́вная ма́сса [ТЕХ.]	aktive Masse
а́томная ма́сса [ХИМ.]	atomare Masse
ма́сса а́тома [ХИМ.]	atomare Masse
акти́вная ма́сса   - аккумуля́тора [ТЕХ.]	aktive Masse
в значи́тельной ме́ре	in ausgedehntem Maße
в бо́льшей ме́ре	in ausgedehnterem Maße
в бо́льшей сте́пени	in ausgedehnterem Maße
в значи́тельной ме́ре	in bedeutendem Maße
в по́лной ме́ре	in bedeutendem Maße
в не́которой сте́пени	in gewissem Maße
в вы́сшей сте́пени	in höchstem Maße
в значи́тельной ме́ре	in vollem Maße

Глаголы

вали́ть^нсв то́лпами; повали́ть^св то́лпами	in Massen kommen  | kam, gekommen |
снима́ть^нсв ме́рку (с кого́-л.); снять^св ме́рку (с кого́-л.)	(jmdm.) Maß nehmen  | nahm, genommen |
зашка́ливать^нсв; зашка́лить^св	das Maß übersteigen
зарыва́ться^нсв [разг.]; зарва́ться^св [разг.]	jedes Maß vergessen  | vergaß, vergessen |

Примеры

Я не беру́сь суди́ть об э́том.	Ich maße mir kein Urteil darüber an.
Я не впра́ве суди́ть об э́том.	Ich maße mir kein Urteil darüber an.
Он испи́л ча́шу страда́ний до дна. [выс.][поэт.]	Er hat sein Maß ausgelitten. [выс.][поэт.]

Слова со сходным написанием

Assel, Asset, Gasse, Kasse, Maser, Maske, Russ'n-Maß, Maß, Mass, Massel, Messe, Miass, Muße, Mußezeit, Passe, Rasse, Sasse, Tasse

Слова с близким контекстом

Menge, Unmenge, Heer, Vielzahl