укла́дываться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

укла́дываться^нсв (во что-л.); уложи́ться^св (во что-л.)	(mit etw.^Dat.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
укла́дываться^нсв (во что-л.)   - в срок и т. п.; уложи́ться^св (во что-л.)   - в срок и т. п.	(etw.^Akk.) einhalten  | hielt ein, eingehalten |
укла́дываться^нсв; уле́чься^св	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
укла́дываться^нсв; уле́чься^св	sich^Akk. niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
укла́дываться^нсв   также [перен.]; уле́чься^св   также [перен.]	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |   также [перен.]
укла́дываться^нсв   - утиха́ть; уле́чься^св   - ути́хнуть	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
укла́дываться^нсв [разг.]   - укла́дывать ве́щи в доро́гу; уложи́ться^св [разг.]   - уложи́ть ве́щи в доро́гу	die Sachen einpacken
укла́дываться^нсв [разг.]   - укла́дывать ве́щи в доро́гу; уложи́ться^св [разг.]   - уложи́ть ве́щи в доро́гу	die Sachen packen
укла́дываться^нсв   - о ве́тре, бу́ре и т. п.; уле́чься^св   - о ве́тре, бу́ре и т. п.	ausstürmen  | stürmte aus, ausgestürmt |   устаревающее
ую́тно укла́дываться^нсв; ую́тно уле́чься^св	sich^Akk. kuscheln  | kuschelte, gekuschelt |
ую́тно укла́дываться^нсв; ую́тно уле́чься^св	sich^Akk. einkuscheln  | kuschelte ein, eingekuschelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

не укла́дываться^нсв ни в каки́е ра́мки

aus dem Rahmen fallen [разг.]

Слова со сходным написанием

вкла́дываться, скла́дываться

Слова с близким контекстом

утиха́ть, ути́хнуть, лечь, сти́хнуть, уле́чься, упакова́ться, уложи́ться, упако́вываться, приле́чь, ложи́ться, залега́ть, зале́чь