lachend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

lachend
lachen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

смею́щийся  прил.

lachend

Глаголы

смея́ться^нсв	lachen  | lachte, gelacht |
смеши́ть^нсв (кого́-л.); насмеши́ть^св (кого́-л.); рассмеши́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) lachen machen
отсме́иваться^нсв; отсмея́ться^св	zu lachen aufhören
смея́ться^нсв от души́	herzlich lachen  | lachte, gelacht |
хохота́ть^нсв	schallend lachen  | lachte, gelacht |
засмея́ться^св	anfangen zu lachen
хохота́ть^нсв до упа́ду	sich^Akk. krank lachen
посме́иваться^нсв про себя́	sich^Dat. ins Fäustchen lachen
смея́ться^нсв укра́дкой	vor sich^Akk. hin lachen
посме́иваться^нсв про себя́	vor sich^Dat. hin lachen
обхохота́ться^св [разг.]	brüllend lachen  | lachte, gelacht |
помира́ть^нсв со́ смеху [разг.]; помере́ть^св со́ смеху [разг.]	sich^Akk. krank lachen
смея́ться^нсв до упа́ду	sich^Akk. krank lachen [разг.]
умира́ть^нсв со́ смеху [перен.][разг.]; умере́ть^св со́ смеху [перен.][разг.]	sich^Akk. krank lachen [разг.]

Союзы / местоимения

смехово́й  прил.

Lach...

Речевые обороты и фразеологизмы

не зна́я, пла́кать и́ли смея́ться	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
со сме́шанным чу́вством	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
смея́ться^нсв от сча́стья	vor Glück lachen
посме́иваться^нсв в кула́к	durch die Finger lachen
посме́иваться^нсв укра́дкой	durch die Finger lachen

Примеры

Мне смешно́.	Ich muss lachen.
Я не мог не рассмея́ться.	Ich musste lachen.
Что смешно́го?	Was gibt's da zu lachen?
Ничего́ смешно́го тут нет.	Da gibt es nichts zu lachen.
Ему́ не до сме́ха.	Er hat nichts zu lachen.
В э́том нет ничего́ смешно́го.	Hier gibt es gar nichts zu lachen.
Его́ глаза́ смея́лись.	Seine Augen lachten.
Она́ и смея́лась и пла́кала.	Sie lachte und weinte zugleich.
Он зво́нко рассмея́лся.	Er lachte hell auf.

Слова со сходным написанием

Lachen, lachen, laichen