смех - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

смех  м.	das Lachen  мн.ч. нет
смех  м.   - хо́хот	das Gelächter  мн.ч.: die Gelächter
безу́держный смех  м.	der Lachanfall  мн.ч.: die Lachanfälle
злой смех  м.	das Hohngelächter  мн.ч.: die Hohngelächter
истери́ческий смех  м.	der Lachkrampf  мн.ч.: die Lachkrämpfe
истери́чный смех  м.	der Lachkrampf  мн.ч.: die Lachkrämpfe
неудержи́мый смех  м.	der Lachkrampf  мн.ч.: die Lachkrämpfe
ста́рческий смех  м.	das Greisenlachen  мн.ч. нет
су́дорожный смех  м.	der Lachkrampf  мн.ч.: die Lachkrämpfe
язви́тельный смех  м.	das Hohngelächter  мн.ч.: die Hohngelächter
поднима́ть^нсв на смех (кого́-л.)	jmdn. roasten   английский
взрыв сме́ха  м.	die Lachsalve  мн.ч.: die Lachsalven
ли́ния сме́ха  ж.	das Lachfältchen  мн.ч.: die Lachfältchen
морщи́на сме́ха  ж.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: морщи́ны сме́ха	die Lachfalte гл. обр. во мн.ч. die Lachfalten
при́ступ сме́ха  м.	der Lachanfall  мн.ч.: die Lachanfälle
при́ступ сме́ха  м.	der Lachkrampf  мн.ч.: die Lachkrämpfe

Речевые обороты и фразеологизмы

для сме́ха	zum Scherz
для сме́ха	zum Spaß
сме́ха ра́ди	zum Scherz
сме́ха ра́ди	zum Spaß
Смех без причи́ны - при́знак дурачи́ны.	Am Lachen erkennt man den Narren.
взрыв сме́ха	Ausbruch von Gelächter
зали́ться^св (гро́мким) сме́хом	ein Gelächter aufschlagen
зали́ться^св сме́хом	ein Gelächter anschlagen
разрази́ться^св сме́хом	in ein Gelächter ausplatzen
дави́ться^нсв сме́хом	einen Lachanfall bekommen
День сме́ха	der 1. April
трясти́сь^нсв от сме́ха	sich vor Lachen schütteln
загиба́ться^нсв от сме́ха	sich^Akk. vor Lachen kringeln
ко́рчиться^нсв от сме́ха	sich^Akk. vor Lachen kringeln

Глаголы

поднима́ть^нсв на смех (кого́-л.)	jmdn./etw. verlachen  | verlachte, verlacht |
поднима́ть^нсв на смех (кого́-л.)	jmdn. uzen  | uzte, geuzt | [разг.]
разража́ться^нсв сме́хом; разрази́ться^св сме́хом	herausplatzen  | platzte heraus, herausgeplatzt |
разража́ться^нсв сме́хом; разрази́ться^св сме́хом	in Gelächter ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
разража́ться^нсв сме́хом; разрази́ться^св сме́хом	in Lachen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
загиба́ться^нсв от сме́ха [разг.]; загну́ться^св от сме́ха [разг.]	sich^Akk. krummlachen  | lachte krumm, krummgelacht | [разг.]
угора́ть^нсв со сме́ху [разг.]; угоре́ть^св со сме́ху [разг.]	sich^Akk. kaputtlachen  | lachte kaputt, kaputtgelacht |
умира́ть^нсв со смеху (над кем-л./чем-л.) [разг.]	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) kranklachen  | lachte krank, krankgelacht |
загиба́ться^нсв от сме́ха [разг.]; загну́ться^св от сме́ха [разг.]	sich^Akk. kugeln  | kugelte, gekugelt | [разг.]   - vor Lachen
поднима́ть^нсв (кого́-л.) на́ смех; подня́ть^св (кого́-л.) на́ смех	(jmdn.) auslachen  | lachte aus, ausgelacht |
поднима́ть^нсв (кого́-л.) на́ смех; подня́ть^св (кого́-л.) на́ смех	(jmdn.) lächerlich machen  | machte, gemacht |
поднима́ть^нсв на́ смех (кого́-л./что-л.); подня́ть^св на́ смех (кого́-л./что-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) spotten  | spottete, gespottet |
поднима́ть^нсв на́ смех (кого́-л./что-л.); подня́ть^св на́ смех (кого́-л./что-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) hämen  | hämte, gehämt |
выставля́ть^нсв себя́ на́ смех; вы́ставить^св себя́ на́ смех	sich^Akk. lächerlich machen  | machte, gemacht |

Определения

вы́званный у пу́блики смех

der Lacherfolg  мн.ч.: die Lacherfolge

Примеры

Э́то вы́звало у неё лишь не́рвный смех.	Das presste ihr nur ein nervöses Lachen ab.
Мо́жно со́ смеху умере́ть.	Es ist zum Kringeln.
Со́ смеху ло́пнешь.	Es ist zum Kringeln.
Ему́ не до сме́ха.	Er hat nichts zu lachen.
Он зарази́л всех свои́м сме́хом.	Sein Lachen hat alle angesteckt.
Сейча́с не до сме́ха.	Es geht ans Eingemachte. [разг.]

Слова со сходным написанием

мех

Слова с близким контекстом

хо́хот