не́рвный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

не́рвный  прил.   - о челове́ке, живо́тном	nervös
не́рвный  прил.	fahrig
не́рвный  прил.   - беспоко́йный, нетерпели́вый	zappelig   также: zapplig
не́рвный  прил.   - слабоне́рвный	nervenschwach
не́рвный  прил.	kirre [разг.]
не́рвный  прил.   - относя́щийся к не́рвам [АНАТ.]	nervlich
не́рвный  прил.	rappelig   также: rapplig   региональное

Существительные

не́рвный срыв  м. [МЕД.]	der Zusammenbruch  мн.ч.: die Zusammenbrüche
не́рвный яд  м.	das Nervengift  мн.ч.: die Nervengifte
не́рвный яд  м.	das Neurotoxin  мн.ч.: die Neurotoxine
не́рвный челове́к  м.	der Zappelphilipp  мн.ч.: die Zappelphilipps/die Zappelphilippe [разг.]
не́рвный челове́к  м.	der Zappeler   также: Zappler  мн.ч.: die Zappeler, die Zappler [разг.]
не́рвный путь  м. [МЕД.]	die Nervenbahn  мн.ч.: die Nervenbahnen
не́рвный срыв  м. [МЕД.]	der Nervenzusammenbruch  мн.ч.: die Nervenzusammenbrüche
не́рвный ствол  м. [МЕД.]	der Nervenstrang  мн.ч.: die Nervenstränge
не́рвный тик  м. [МЕД.]	die Ticstörung   также: Tic-Störung  мн.ч.: die Ticstörungen, die Tic-Störungen
не́рвный тракт  м. [МЕД.]	die Nervenbahn  мн.ч.: die Nervenbahnen
не́рвный у́зел  м. [АНАТ.]	der Nervenknoten  мн.ч.: die Nervenknoten
не́рвный у́зел  м. [МЕД.]	das Ganglion  мн.ч.: die Ganglien
не́рвный центр  м. [АНАТ.]	das Nervenzentrum  мн.ч.: die Nervenzentren
не́рвный шок  м. [МЕД.]	der Nervenzusammenbruch  мн.ч.: die Nervenzusammenbrüche

Примеры

Э́то вы́звало у неё лишь не́рвный смех.	Das presste ihr nur ein nervöses Lachen ab.
У него́ не́рвная дрожь.	Er fiebert vor Aufregung.
У него́ больша́я не́рвная нагру́зка.	Er ist nervlich stark beansprucht.

Речевые обороты и фразеологизмы

не́рвное расстро́йство [МЕД.]	nervlich bedingte Störung
не́рвная анорекси́я [МЕД.]	nervöse Anorexie
цереброспина́льная не́рвная систе́ма [АНАТ.]	animales Nervensystem
расстро́йство на не́рвной по́чве [МЕД.]	nervlich bedingte Störung

Слова со сходным написанием

гне́вный, нера́вный, не́рвный, неро́вный, нея́вный

Слова с близким контекстом

трепе́щущий, беспоко́йный, слабоне́рвный, не́рвно