гнёт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

гнёт
гнуть (Глагол)

Существительные

гнёт  м.	die Bedrückung  мн.ч. нет
гнёт  м.	das Joch  мн.ч.: die Joche
гнёт  м.	die Unterdrückung  мн.ч.: die Unterdrückungen
гнёт единообра́зия  м.	der Konformitätsdruck
нало́говый гнёт  м.	der Steuerdruck  мн.ч.
ценово́й гнёт  м. [ЭКОН.]	der Preisdruck  мн.ч. нет
гну́тая дета́ль  ж.	das Biegeteil  мн.ч.: die Biegeteile
гну́тое изде́лие  ср.	das Biegeteil  мн.ч.: die Biegeteile

Глаголы

гнуть^нсв (что-л.); погну́ть^св (что-л.); согну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) biegen  | bog, gebogen |
гнуть^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) abzielen  | zielte ab, abgezielt |
гнуть^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) hinarbeiten  | arbeitete hin, hingearbeitet |
гнуть^нсв (что-л.); погну́ть^св (что-л.); согну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) krümmen  | krümmte, gekrümmt |
гнуть^нсв (что-л.); погну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verbeulen  | verbeulte, verbeult |
гнуть^нсв (что-л.); сгиба́ть^нсв (что-л.); согну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neigen  | neigte, geneigt |
гнуть^нсв (что-л.); сгиба́ть^нсв (что-л.); согну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) niederbeugen  | beugte nieder, niedergebeugt |
гнуть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; сгиба́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; согну́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbiegen  | bog aus, ausgebogen |
гнуть^нсв (что-л.)   - в како́м-л. направле́нии	(etw.^Akk.) hinbiegen  | bog hin, hingebogen |
гнуть^нсв спи́ну [разг.]	sich^Akk. abplagen  | plagte ab, abgeplagt | [разг.]
гнуть^нсв спи́ну [разг.]	sich^Akk. abschuften  | schuftete ab, abgeschuftet | [разг.]
гнуть^нсв спи́ну (на кого́-л.) [разг.]	(jmds.) Arbeitssklave sein  | war, gewesen |

Примеры

Я ви́жу, куда́ он гнёт.

Ich sehe, worauf er hinauswill.

Речевые обороты и фразеологизмы

гнуть^нсв спи́ну [разг.]   - мно́го рабо́тать

ranklotzen  | klotzte ran, rangeklotzt | [разг.]

Слова со сходным написанием

Гент, гонт