falls - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

falls
der Fall (Существительное)

Прилагательные / Наречия

е́жели  нар.   устаревающее	falls
ника́к (не)  нар.	auf keinen Fall
нико́им о́бразом  нар.	auf keinen Fall
в тако́м слу́чае	in solchem Fall
с бу́хты-бара́хты  нар. [разг.]	Knall auf Fall   также: Knall und Fall [разг.]

Союзы / местоимения

е́сли  союз	falls
в (том) слу́чае, е́сли ...  союз	falls ...
в (том) слу́чае, е́сли ...  союз	für den Fall, dass ...
в (том) слу́чае, е́сли ...  союз	im Falle, dass ...

Существительные

слу́чай   - явле́ние, факт   также  [ЮР.][МЕД.]  м.	der Fall  мн.ч.: die Fälle
происше́ствие  ср.	der Fall  мн.ч.: die Fälle
паде́ж  м. [ЛИНГ.]	der Fall  мн.ч.: die Fälle
жа́лоба  ж.	der Beschwerdefall
реклама́ция  м.	der Beschwerdefall
слу́чай жа́лобы  м.	der Beschwerdefall
кейс-ме́неджер  м.	der Fallmanager | die Fallmanagerin
ба́шня паде́ния  ж.	der Fallturm
гаранти́йный слу́чай  м.	der Garantiefall
перехо́дный слу́чай  м.	der Übergangsfall
конси́лиум  м. [МЕД.]	die Fallbesprechung
обсужде́ние ситуа́ции пацие́нта  ср. [МЕД.]	die Fallbesprechung
постура́льная неусто́йчивость  ж. [МЕД.]	die Fallneigung
скло́нность к паде́ниям  ж. [МЕД.]	die Fallneigung

Речевые обороты и фразеологизмы

в любо́м слу́чае	auf jeden Fall
на вся́кий слу́чай	auf jeden Fall
ни в ко́ем слу́чае	auf keinen Fall
ни за что	auf keinen Fall
во вся́ком слу́чае	in jedem Fall
в слу́чае отка́за	im Ablehnungsfall
примени́тельно к э́тому слу́чаю	auf diesen Fall angewendet
от слу́чая к слу́чаю	von Fall zu Fall
в кра́йнем слу́чае	im äußersten Fall
в да́нном слу́чае	im gegebenen Fall
в ху́дшем слу́чае	im schlimmsten Fall
в да́нном слу́чае	im vorliegenden Fall
завершённое де́ло [ЮР.]	abgeurteilter Fall
испо́льзовать^св/нсв инциде́нт в свои́х полити́ческих интере́сах	den Fall politisch ausschlachten

Глаголы

разва́ливать^нсв (что-л.); развали́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. zu Fall bringen  | brachte, gebracht | [перен.]
вести́^нсв сле́дствие по како́му-л. де́лу [ЮР.]	einen Fall untersuchen

Примеры

Е́сли я вам пона́доблюсь, позвони́те.	Falls Sie mich brauchen, rufen Sie an.
На вся́кий слу́чай возьми́те с собо́й де́нег.	Nehmen Sie auf jeden Fall Geld mit.

Слова со сходным написанием

Alles, alles, Fall, Falle, Phallos, Phallus

Слова с близким контекстом

wenn, wofern