вслед - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вслед за э́тим  нар.	danach   - Pronominaladverb
вслед  нар.	hinterdrein
вслед за э́тим  нар.	hinterdrein
вслед за тем  нар.	danach   - Pronominaladverb
вслед за тем  нар.	gleich darauf   - Pronominaladverb

Союзы / местоимения

вслед за кем-л./чем-л.  пред.	nach  +Dat.
вслед за чем-л.  пред.	anschließend an etw.^Akk.
вслед за чем  мест.   - относит.	worauf  нар.   - Pronominaladverb
вслед за чем?  мест.   - вопросит.	worauf?  нар.   - Pronominaladverb

Глаголы

бежа́ть^нсв вслед (за кем-л.)	(jmdm.) nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |
бежа́ть^нсв вслед (кому́-л./чему́-л.)	jmdm. hinterherlaufen  | lief hinterher, hinterhergelaufen |
броса́ть^нсв вслед (что-л. кому́-л.); бро́сить^св вслед (что-л. кому́-л.)	jmdm. etw.^Akk. hinterherwerfen  | warf hinterher, hinterhergeworfen |
броса́ть^нсв вслед (что-л. кому́-л.); бро́сить^св вслед (что-л. кому́-л.)	jmdm. etw.^Akk. nachwerfen  | warf nach, nachgeworfen |
гляде́ть^нсв (вслед кому́-л./чему́-л.); гля́нуть^св (вслед кому́-л./чему́-л.); погляде́ть^св (вслед кому́-л./чему́-л.)	(jmdm.) nachschauen  | schaute nach, nachgeschaut |
идти́^нсв вслед (за кем-л.); пойти́^св вслед (за кем-л.)	(jmdm.) nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
крича́ть^нсв вслед (кому́-л. что-л.); кри́кнуть^св вслед (кому́-л. что-л.)	(jmdm.) nachschreien  | schrie nach, nachgeschrien |
крича́ть^нсв вслед (кому́-л.); кри́кнуть^св вслед (кому́-л.)	(jmdm.) nachrufen  | rief nach, nachgerufen |
крича́ть^нсв вслед (кому́-л.)	jmdm. hinterherrufen  | rief hinterher, hinterhergerufen |
ла́ять^нсв вслед (кому́-л.)	(jmdm.) nachbellen  | bellte nach, nachgebellt |
лете́ть^нсв вслед (за кем-л.)	jmdm. nachfliegen  | flog nach, nachgeflogen |
маха́ть^нсв вслед (кому́-л.); махну́ть^св вслед (кому́-л.)	jmdm. nachwinken  | winkte nach, nachgewinkt/nachgewunken |
передава́ть^нсв вслед (что-л.); переда́ть^св вслед (что-л.)	(etw.^Akk.) nachreichen  | reichte nach, nachgereicht |
плести́сь^нсв вслед (за кем-л./чем-л.)	hinter jmdm./etw.^Dat. herschleichen  | schlich her, hergeschlichen |

Существительные

вы́стрел вслед  м. [ВОЕН.]

der Nachschuss  мн.ч.: die Nachschüsse

Примеры

Он шёл вслед за мной.

Er ging nach mir.

Речевые обороты и фразеологизмы

вслед за предыду́щим ора́тором

im Anschluss an den Vorredner

Слова со сходным написанием

восле́д, след

Слова с близким контекстом

сле́дом, по́сле, пото́м