воспи́тывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

воспи́тывать^нсв (кого́-л.)   - дете́й; воспита́ть^св (кого́-л.)   - дете́й	(jmdn.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
воспи́тывать^нсв (кого́-л.)   - расти́ть; воспита́ть^св (кого́-л.)   - вы́растить	(jmdn.) großziehen  | zog groß, großgezogen |
воспи́тывать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn. großziehen  | zog groß, großgezogen |
воспи́тывать^нсв (кого́-л.)   - как-л.; воспита́ть^св (кого́-л.)   - как-л.	(jmdn. zu etw.^Dat.) erziehen  | erzog, erzogen |
воспи́тывать^нсв (что-л. в ком-л.)   - привива́ть; воспита́ть^св (что-л. в ком-л.)   - приви́ть	(jmdm. etw.^Akk.) anerziehen  | erzog an, anerzogen |
воспи́тывать^нсв (что-л. в ком-л.)   - привива́ть; воспита́ть^св (что-л. в ком-л.)   - приви́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) erziehen  | erzog, erzogen |
воспи́тывать^нсв (что-л.)   - вкус и т. п.; воспита́ть^св (что-л.)   - вкус и т. п.	(etw.^Akk.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
воспи́тывать^нсв (кого́-л.); воспита́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) auferziehen  | erzog auf, auferzogen | [выс.]
воспи́тывать^нсв живо́тное; воспита́ть^св живо́тное	ein Tier aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
воспи́тывать^нсв (кого́-л.) в ду́хе чего́-л.; воспита́ть^св (кого́-л.) в ду́хе чего́-л.	(jmdn. zu etw.^Akk.) anleiten  | leitete an, angeleitet |

Существительные

лицо́, име́ющее пра́во воспи́тывать дете́й  ср. [ЮР.]

der Erziehungsberechtigte | die Erziehungsberechtigte  мн.ч.: die Erziehungsberechtigten

Речевые обороты и фразеологизмы

воспи́тывать^нсв вкус	den Geschmack ausbilden
воспи́тывать^нсв дете́й на идеа́льном приме́ре	die Kinder nach einem Idealbild modeln

Слова с близким контекстом

взрасти́ть, пе́стовать, вска́рмливать, воспита́ть, выра́щивать, обуча́ть, обучи́ть, взра́щивать, расти́ть, вскорми́ть, вы́растить