выра́щивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выра́щивать^нсв (кого́-л.)   - ребёнка; расти́ть^нсв (кого́-л.)   - ребёнка; вы́растить^св (кого́-л.)   - ребёнка	(jmdn.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
выра́щивать^нсв (что-л.)   - расте́ния; вы́растить^св (что-л.)   - расте́ния	(etw.^Akk.) züchten  | züchtete, gezüchtet |   - Pflanzen
выра́щивать^нсв (что-л.) [С.Х.]; вы́растить^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) anbauen  | baute an, angebaut |
выра́щивать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. heranzüchten  | züchtete heran, herangezüchtet |
выра́щивать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn. großziehen  | zog groß, großgezogen |
выра́щивать^нсв (что-л.) [С.Х.]; вы́растить^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) anzüchten  | züchtete an, angezüchtet |
выра́щивать^нсв живо́тных [С.Х.]; расти́ть^нсв живо́тных; вы́растить^св живо́тных	Tiere züchten  | züchtete, gezüchtet |
выра́щивать^нсв живо́тных [С.Х.]; вы́растить^св живо́тных [С.Х.]	Tiere aufzüchten  | züchtete auf, aufgezüchtet |
выра́щивать^нсв са́женцы (чего́-л.)   - плодо́вых дере́вьев [С.Х.]; вы́растить^св са́женцы (чего́-л.)   - плодо́вых дере́вьев [С.Х.]	(etw.^Akk.) aufschulen  | schulte auf, aufgeschult |
любо́вно выра́щивать^нсв (кого́-л./что-л.); любо́вно вы́растить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufhätscheln  | hätschelte auf, aufgehätschelt |
любо́вно выра́щивать^нсв (кого́-л.); любо́вно вы́растить^св (кого́-л.)	(jmdn.) päppeln  | päppelte, gepäppelt | [шутл.]

Существительные

цветы́, выра́щиваемые для буке́тов  мн.ч.	die Schnittblumen
цвето́к, выра́щиваемый на сре́зку  редко в ед.ч.	die Schnittblume гл. обр. во мн.ч. die Schnittblumen

Речевые обороты и фразеологизмы

выра́щивать^нсв телёнка

ein Kalb anbinden

Слова со сходным написанием

взра́щивать, выдра́ивать, выкра́ивать

Слова с близким контекстом

сажа́ть, воспи́тывать, развести́, посади́ть, воспита́ть, вы́растить, разводи́ть, расти́ть, культиви́ровать