заполня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заполня́ть^нсв (что-л.)   - наполня́ть; запо́лнить^св (что-л.)   - напо́лнить	(etw.^Akk.) füllen  | füllte, gefüllt |
заполня́ть^нсв (что-л.)   - формуля́р и т. п.; запо́лнить^св (что-л.)   - формуля́р и т. п.	(etw.^Akk.) ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
заполня́ть^нсв (что-л.); запо́лнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfüllen  | füllte an, angefüllt |
заполня́ть^нсв (что-л.); запо́лнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
заполня́ть^нсв (что-л.); запо́лнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
заполня́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. durchfluten
заполня́ть^нсв (что-л.)   - бланк; запо́лнить^св (что-л.)   - бланк	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
заполня́ть^нсв (что-л.)   - отве́рстие; запо́лнить^св (что-л.)   - отве́рстие	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
заполня́ть^нсв (что-л.)   - о лю́дях; запо́лнить^св (что-л.)   - о лю́дях	(etw.^Akk.) bevölkern  | bevölkerte, bevölkert |   - Straßen
заполня́ть^нсв (что-л.)   - га́зом [ТЕХ.]; запо́лнить^св (что-л.)   - га́зом [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufblasen  | blies auf, aufgeblasen |
заполня́ть^нсв (что-л.)   - карка́с констру́кции кирпичо́м и́ли гли́ной [СТРОИТ.]; запо́лнить^св (что-л.)   - карка́с констру́кции кирпичо́м и́ли гли́ной [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausfachen  | fachte aus, ausgefacht |
заполня́ть^нсв ги́псом (что-л.); запо́лнить^св ги́псом (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgipsen  | gipste aus, ausgegipst |
заполня́ть^нсв ды́мом (что-л.); запо́лнить^св ды́мом (что-л.)	(etw.^Akk.) einnebeln  | nebelte ein, eingenebelt |
заполня́ть^нсв по́лностью (что-л.)	etw.^Akk. vollpacken  | packte voll, vollgepackt |
заполня́ть^нсв пеноматериа́лом (что-л.) [ТЕХ.]; запо́лнить^св пеноматериа́лом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschäumen  | schäumte aus, ausgeschäumt |
заполня́ть^нсв кла́дкой (что-л.)   - простра́нство [СТРОИТ.]; запо́лнить^св кла́дкой (что-л.)   - простра́нство [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausmauern  | mauerte aus, ausgemauert |
предвари́тельно заполня́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorbelegen  | belegte vor, vorbelegt |

Речевые обороты и фразеологизмы

заполня́ть^нсв формуля́р/бланк	den Vordruck ausfüllen
заполня́ть^нсв своё вре́мя чем-л.	seine Zeit mit etw.^Dat. ausfüllen

Существительные

заполня́ющая древеси́на  ж. [ТЕХ.]	das Füllholz  мн.ч.: die Füllhölzer
заполня́ющая ма́сса  ж. [ТЕХ.]	die Ausfüllungsmasse  мн.ч.: die Ausfüllungsmassen   [горное дело]
коли́чество заполня́ющего вещества́  ср. [ТЕХ.]	die Füllmenge  мн.ч.: die Füllmengen

Слова со сходным написанием

запо́лнить, наполня́ть

Слова с близким контекстом

залива́ть, напо́лнить, загрузи́ть, наполня́ть, зали́ть, загружа́ть, начиня́ть, запо́лнить, начини́ть, грузи́ть