scheiden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

scheiden
die Scheide (Существительное)

Глаголы

разлуча́ть^нсв (кого́-л. с кем-л.); разлучи́ть^св (кого́-л. с кем-л.)	(jmdn. von jmdm.) scheiden  | schied, geschieden |
разводи́ть^нсв (кого́-л.)   - супру́гов; развести́^св (кого́-л.)   - супру́гов	(jmdn.) scheiden  | schied, geschieden |
сепари́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) scheiden  | schied, geschieden |
разводи́ться^нсв (с кем-л.); развести́сь^св (с кем-л.)	sich^Akk. (von jmdm.) scheiden lassen
расходи́ться^нсв   - расстава́ться - о супру́гах; разойти́сь^св   - расста́ться - о супру́гах	sich^Akk. scheiden lassen
разлуча́ть^нсв (кого́-л. с кем-л.); разлучи́ть^св (кого́-л. с кем-л.)	(jmdn.) voneinander scheiden  | schied, geschieden |
разлуча́ться^нсв (с кем-л.); разлучи́ться^св (с кем-л.)	sich^Akk. voneinander scheiden  | schied, geschieden |
быть^нсв в разво́де (с кем-л.)	(von jmdm.) geschieden sein  | war, gewesen |

Существительные

разлу́ка  ж.   - расстава́ние	das Scheiden  мн.ч. нет
спатифи́ллум   также: спатифи́ллюм  м. [БОТ.]	das Scheidenblatt   науч.: Spathiphyllum
вход во влага́лище  м. [МЕД.][АНАТ.]	der Scheideneingang
бе́лые ржа́нки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Scheidenschnäbel   науч.: Chionididae (Familie)
водоразде́л  м.	die Scheide  мн.ч.: die Scheiden
грани́ца  ж.	die Scheide  мн.ч.: die Scheiden
но́жны  нет ед.ч.	die Scheide  мн.ч.: die Scheiden
влага́лище  ср. [АНАТ.]	die Scheide  мн.ч.: die Scheiden
проща́льный приве́т  м.	der Scheidegruß [поэт.]

Речевые обороты и фразеологизмы

расто́ргнуть^св брак [ЮР.]

eine Ehe scheiden

Примеры

При распределе́нии нам ничего́ не доста́нется.	Wir scheiden bei der Verteilung aus.
Распределе́ние на нас не распространя́ется.	Wir scheiden bei der Verteilung aus.
Э́тот раство́р осажда́ет серебро́.	Diese Lösung scheidet Silber ab.
Живо́тное отби́лось от ста́да.	Ein Tier schied sich von der Herde ab.
И́з-за тра́вмы он не мог уча́ствовать в соревнова́нии.	Wegen der Verletzung schied er beim Wettbewerb aus.

Слова со сходным написанием

Scheide, Scheider, scheinen, scheißen, schinden, Schneide, schneiden, Schneiden, schneien, schreien, Schreien

Слова с близким контекстом

trennen, strecken, Trennung, auseinanderbringen, anzüchten, züchten, aufschärfen, ausspreizen, verdünnen, aufspleißen, anpflanzen, entrahmen