твоя́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

твоя
твой (Местоимение)

Союзы / местоимения

твой | твоя́ | твоё  мест.  притяжат.

dein | deine | dein  притяжат.

Примеры

Твоя́ пра́вда.	Wo du recht hast, hast du recht.
Когда́ придёт твоя́ о́чередь?	Wann kommst du an die Reihe?
Наста́ла твоя́ о́чередь.	Die Reihe ist an dir.
Наста́ла твоя́ о́чередь.	Du bist an der Reihe.
Тепе́рь твоя́ о́чередь.	Jetzt bist du an der Reihe.
Тепе́рь твоя́ о́чередь.	Jetzt bist du dran.
Твой ход.	Du bist am Zug.
Э́то на твой а́дрес.	Das ist an dich adressiert.
Э́то в твой а́дрес.	Das ist an dich adressiert. [перен.]
Э́то ка́мешек в твой огоро́д.	Das ist auf dich gemünzt.
Э́то ка́мешек в твой огоро́д. [разг.]	Das ist an dich adressiert. [перен.]
Твои́ слова́ поде́йствовали на него́.	Deine Worte haben bei ihm angeschlagen.
Как пожива́ют твои́ роди́тели?	Was machen deine Eltern?
Я и́скренне сочу́вствую твоему́ положе́нию.	Ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage.

Речевые обороты и фразеологизмы

Твоё здоро́вье!	Prosit!
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
ёб твою́ мать [вульг.]	fuck  межд.   английский [вульг.]
Ёб твою́ мать! [вульг.]   - мат	Verdammte Kacke! [вульг.]
Ёб твою́ мать! [вульг.]   - мат	Verdammte Scheiße! [вульг.]

Слова со сходным написанием

во́ля, воя́ж, сто́я, Твой, твой, Тро́я, хво́я

Слова с близким контекстом

своё, твой, свой, твоё, своя́