испо́лненный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

исполненный
испо́лнить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

испо́лненный  прил.	erfüllt
испо́лненный  прил.	vollbracht
испо́лненный  прил.	vorgetragen
испо́лненный  прил.	erledigt
испо́лненный  прил.   - долг и т. п.	erbracht
испо́лненный за́висти  прил.	neiderfüllt
испо́лненный раска́яния  прил.	bußfertig
испо́лненный стыда́  прил.	schamerfüllt
испо́лненный тоски́  прил.	schmachtend
испо́лненный тоски́  прил. [выс.]	sehnsuchtsvoll [выс.]
испо́лненный в тропи́ческом вариа́нте  прил.	tropenfest
испо́лненный в тропи́ческом вариа́нте  прил.	tropensicher

Глаголы

исполня́ть^нсв (что-л.)   - зада́ние, прика́з; испо́лнить^св (что-л.)   - зада́ние, прика́з	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - на сце́не; испо́лнить^св (что-л.)   - на сце́не	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - прика́з; рабо́ту, зака́з; испо́лнить^св (что-л.)   - прика́з; рабо́ту, зака́з	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
исполня́ть^нсв (что-л.); испо́лнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |
исполня́ть^нсв (что-л.); испо́лнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verrichten  | verrichtete, verrichtet |
(техни́чески) исполня́ть^нсв (что-л.)   - напр., догово́р, сде́лку; (техни́чески) испо́лнить^св (что-л.)   - напр., догово́р, сде́лку	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
исполня́ть^нсв   - осуществля́ть жела́ние и т. п.; испо́лнить^св   - осуществи́ть жела́ние и т. п.	(etw.^Akk.) erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - вока́льное произведе́ние; испо́лнить^св (что-л.)   - вока́льное произведе́ние	(etw.^Akk.) absingen  | sang ab, abgesungen |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - долг; испо́лнить^св (что-л.)   - долг	(etw.^Akk.) ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - жела́ние и т. п.; испо́лнить^св (что-л.)   - жела́ние и т. п.	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - на како́м-л. духово́м инструме́нте; испо́лнить^св (что-л.)   - на како́м-л. духово́м инструме́нте	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) blasen  | blies, geblasen |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - на музыка́льном инструме́нте; испо́лнить^св (что-л.)   - на музыка́льном инструме́нте	(etw.^Akk.) vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - на сце́не - об актёре; испо́лнить^св (что-л.)   - на сце́не - об актёре	(etw.^Akk.) vortragen  | trug vor, vorgetragen |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - об актёре, на сце́не и т. п.; испо́лнить^св (что-л.)   - об актёре, на сце́не и т. п.	(etw.^Akk.) darbieten  | bot dar, dargeboten |

Речевые обороты и фразеологизмы

зачёт ме́ры наказа́ния, испо́лненной за грани́цей [ЮР.]	Anrechnung von Auslandsvollstreckung
испо́лнить^св обеща́ние	ein Versprechen halten
испо́лнить^св та́нец	einen Tanz darbieten
испо́лнить^св та́нец	einen Tanz vorführen
извеще́ние о гото́вности должника́ испо́лнить обяза́тельства [ЮР.]	Ankündigung der Leistung

Слова со сходным написанием

испо́лненный

Слова с близким контекстом

произнесённый, вы́полненный, погиба́ющий, доде́ланный, сде́ланный, ула́женный