ула́женный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

улаженный
ула́дить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

ула́женный  прил.

erledigt

Глаголы

ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ins gleiche bringen
ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereinen  | bereinte, bereint |
ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erledigen  | erledigte, erledigt |
ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Reine bringen
ула́живать^нсв (что-л.)   - де́ло; ула́дить^св (что-л.)   - де́ло	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
ула́живать^нсв (что-л.)   - напр., конфли́кт; ула́дить^св (что-л.)   - напр., конфли́кт	(etw.^Akk.) deeskalieren  | deeskalierte, deeskaliert |
ула́живать^нсв (что-л.)   - спор и т. п.; ула́дить^св (что-л.)   - спор и т. п.	(etw.^Akk.) beilegen  | legte bei, beigelegt |
ула́живать^нсв (что-л.)   - спор, конфли́кт и т. п.; ула́дить^св (что-л.)   - спор, конфли́кт и т. п.	(etw.^Akk.) schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
ула́живать^нсв (что-л.)   - спор; ула́дить^св (что-л.)   - спор	(etw.^Akk.) applanieren  | applanierte, applaniert |

Примеры

Де́ло ула́жено!	Die Sache ist erledigt!
Де́ло ула́жено.	Die Angelegenheit ist glücklich abgewickelt.
Не́сколько ма́рок, и всё бу́дет ула́жено.	Mit ein paar Mark ist das abgetan.
Э́то легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то нетру́дно ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то нетру́дно ула́дить.	Dem könnte man abhelfen.
Э́то мо́жно легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то мо́жно легко́ ула́дить.	Dem könnte man abhelfen.
Я ула́жу э́то де́ло.	Ich werde diese Sache abmachen.

Речевые обороты и фразеологизмы

ула́дить^св спор

den Streit ausfechten

Слова со сходным написанием

блаже́нный, сла́женный, ула́женный

Слова с близким контекстом

вы́полненный, вака́нтный, испо́лненный, доде́ланный, зако́нченный, уста́вший, ко́нченый, проде́ланный, поги́бший, погиба́ющий, сде́ланный