мо́щность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мо́щность  ж.   также  [ФИЗ.][ЭЛ.][ТЕХ.]	die Stärke  мн.ч.
мо́щность  ж. [ТЕХ.]	die Leistung  мн.ч.
мо́щность  ж.	die Leistungskraft  мн.ч.: die Leistungskräfte
мо́щность  ж. [ЭКОН.]	die Arbeitsmenge  мн.ч.: die Arbeitsmengen
мо́щность  ж. [МАТ.]	die Kardinalzahl  мн.ч.: die Kardinalzahlen
мо́щность  ж. [ТЕХ.]	die Arbeitsleistung  мн.ч.: die Arbeitsleistungen
мо́щность  ж. [ТЕХ.]	die Kapazität  мн.ч.: die Kapazitäten
мо́щность  ж. [ТЕХ.]	der (также: das) Output  мн.ч.: die Outputs   английский
мо́щность   гл. обр.  [ТЕХ.]  ж.	die Leistungsfähigkeit  мн.ч.
мо́щность  ж.   - мно́жества [МАТ.]	die Mächtigkeit  мн.ч.
мо́щность  ж.   - насо́са, вентиля́тора [ТЕХ.]	die Förderleistung  мн.ч.: die Förderleistungen
мо́щность насо́са  ж.	die Pumpkraft
мо́щность вса́сывания  ж. [ТЕХ.]	die Ansaugleistung  мн.ч.: die Ansaugleistungen
мо́щность дви́гателя  ж. [АВТО]	die Motorleistung  мн.ч.: die Motorleistungen

Глаголы

испо́льзовать^св/нсв на по́лную мо́щность (что-л.)	(etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
испо́льзоваться^св/нсв на по́лную мо́щность	voll ausgefahren werden  | wurde, geworden/worden |
определя́ть^нсв мо́щность торможе́нием   - о дви́гателе [ТЕХ.]; определи́ть^св мо́щность торможе́нием   - о дви́гателе [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbremsen  | bremste ab, abgebremst |

Прилагательные / Наречия

не потребля́ющий мо́щности  прил. [ТЕХ.]	leistungslos
обусло́вленный произво́дственными мо́щностями  прил. [ЭКОН.]	kapazitiv
свя́занный с произво́дственными мо́щностями  прил. [ЭКОН.]	kapazitiv

Речевые обороты и фразеологизмы

выходна́я мо́щность [ТЕХ.]	abgegebene Leistung
затра́чиваемая мо́щность [ТЕХ.][АВТО]	aufgewendete Leistung
отдава́емая мо́щность [ТЕХ.]	abgegebene Leistung
потребля́емая мо́щность [ТЕХ.]	aufgenommene Leistung
устано́вленная мо́щность [ТЕХ.]	ausgebaute Leistung
исче́рпа́ть^св мо́щность предприя́тия	die Kapazität des Betriebes ausschöpfen
рабо́тать^нсв на по́лную мо́щность	auf vollen Touren arbeiten
в по́лной ме́ре испо́льзовать^св/нсв мо́щность предприя́тия	die Kapazität des Betriebes ausschöpfen
промы́шленная мо́щность пласта́ [ТЕХ.]	abbauwürdige Flözmächtigkeit   [горное дело]
рабо́чая мо́щность пласта́ [ТЕХ.]	abbauwürdige Flözmächtigkeit   [горное дело]
артилле́рия большо́й мо́щности [ВОЕН.]	schwerste Artillerie
зави́симый вал отбо́ра мо́щности [АВТО]	abhängige Zapfwelle
коэффицие́нт поте́рь акти́вной эне́ргии от акти́вной мо́щности [ТЕХ.]	Arbeitsverlustfaktor der Wirkleistung
коэффицие́нт поте́рь акти́вной эне́ргии от реакти́вной мо́щности [ТЕХ.]	Arbeitsverlustfaktor der Scheinleistung

Примеры

Предприя́тие рабо́тает лишь на 80% свое́й мо́щности.

Der Betrieb ist nur zu 80% ausgelastet.

Слова со сходным написанием

о́бщность

Слова с близким контекстом

мощь, производи́тельность