ста́рость - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ста́рость  ж.	das Alter  мн.ч.: die Alter
ста́рость  ж.	das Greisenalter  мн.ч.
ста́рость  ж.	die Greisenhaftigkeit  мн.ч.
ста́рость  ж.	die Altersruhe  мн.ч.
ста́рость  ж.	der Abend des Lebens [поэт.]
ста́рость  ж.	der Lebensabend  мн.ч.: die Lebensabende [поэт.]
сбереже́ния на ста́рость  мн.ч. [ФИН.]	das Alterssparen  мн.ч. нет
му́дрость ста́рости  ж.	die Altersweisheit  мн.ч.
обеспе́чение (в) ста́рости  ср.	die Altersversorgung  мн.ч.: die Altersversorgungen
обеспе́чение в ста́рости  ср.	die Alterssicherung  мн.ч.: die Alterssicherungen
пе́нсия по ста́рости  ж.   - для госуда́рственных слу́жащих	die Alterspension  мн.ч.: die Alterspensionen
обеспе́чение в ста́рости (также: по ста́рости)  ср. [ЭКОН.]	die Altersfürsorge  мн.ч. нет
обеспе́чение по ста́рости  ср. [ЮР.]	die Altersabsicherung  мн.ч.: die Altersabsicherungen
пенсионе́р по ста́рости  м. [ЮР.]	der Altersrentner  мн.ч.: die Altersrentner

Прилагательные / Наречия

по ста́рости  нар.	altershalber
по причи́не ста́рости  нар.	altershalber
согну́вшийся от ста́рости  прил.	vom Alter gebeugt

Речевые обороты и фразеологизмы

глубо́кая ста́рость	hohes Alter
Чему́ смо́лоду не нау́чишься, того́ и под ста́рость не бу́дешь знать.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
дожи́ть^св до глубо́кой ста́рости	ein hohes Alter erreichen
во́зраст, начина́я с кото́рого выпла́чивается пе́нсия по ста́рости	Anfallsalter für Alterspension
отказа́ться^св от до́лжности по ста́рости	ein Amt aus Altersgründen niederlegen
пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [ЮР.]	Altersrente wegen Arbeitslosigkeit
пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [ЮР.]	vorgezogene Altersrente

Слова со сходным написанием

ста́роста