Haben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Haben
die Habe (Существительное)

Глаголы

име́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв в распоряже́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
облада́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
располага́ть^нсв (чем-л.)   - име́ть - сре́дства, возмо́жности и т. п.	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |   - Mittel, Möglichkeiten etc.
име́ть^нсв при себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв с собо́й (что-л.)	(etw.^Akk.) bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - пережива́ть; перенести́^св (что-л.)   - пережи́ть	(etw.^Akk.) hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
боя́ться^нсв (за кого́-л./что-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) Angst haben  | hatte, gehabt |
боя́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв успе́х	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв пра́во (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Recht (также: recht) haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв пра́вым	recht   также: Recht haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв непра́вым	Unrecht haben  | hatte, gehabt |
ошиба́ться^нсв; ошиби́ться^св	Unrecht haben  | hatte, gehabt |

Существительные

кре́дит (счёта)  м. [ФИН.]	das Haben  мн.ч. нет
пра́вая сторона́ счёта  ж. [ФИН.]	das Haben  мн.ч. нет
прихо́д  м. [ФИН.]	das Haben  мн.ч. нет
владе́ние  ср.	die Habe  мн.ч.: die Haben
иму́щество  ср.	die Habe  мн.ч.: die Haben
со́бственность  ж.	die Habe  мн.ч.: die Haben
скарб  м.	Hab und Gut

Речевые обороты и фразеологизмы

у тебя́	du hast ...
со всем свои́м добро́м	mit all seiner Habe
Вот тебе́ (и) ра́з!	Da haben wir die Bescherung!
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu haben
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu haben
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu haben
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu haben
име́ть^нсв ви́ды (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) Absichten haben
име́ть^нсв мно́го неприя́тностей (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
име́ть^нсв мно́го хлопо́т (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
быть^нсв имени́нником	Geburtstag haben
беспоко́иться^нсв (чём-л.)	Sorgen haben
име́ть^нсв опасе́ния	Sorgen haben
пережива́ть^нсв (чём-л.)	Sorgen haben

Примеры

Ему́ нет ра́вных.	Er hat nicht seinesgleichen.
У меня́ всё с собо́й.	Ich habe alles dabei.
У меня́ всё с собо́й.	Ich habe alles mit.
Что с тобо́й?	Was hast du denn?
У Вас есть вре́мя?	Haben Sie Zeit?
Кого́ Вы бои́тесь?	Vor wem haben Sie Angst?
Мы мно́го потеря́ли в его́ лице́.	Wir haben an ihm viel verloren.
Ура́, мы вы́играли!	Juhu, wir haben gewonnen!
Ху́дшее позади́.	Das Schlimmste haben wir hinter uns.
Всё ху́дшее позади́.	Das Schlimmste haben wir hinter uns.
Каковы́ ва́ши пла́ны?	Was für Pläne haben Sie?
Что вы жела́ете?	Was möchten Sie (haben)?
Что вам уго́дно?	Was möchten Sie (haben)?
На что́ вы жа́луетесь?   - вопро́с врача́ к пацие́нту	Welche Beschwerden haben Sie?

Слова со сходным написанием

Abend, abern, Habe, Hafen, Haken, haken, Halbe, Haube, hauen, heben, Heben, hüben, laben

Слова с близким контекстом

verschmerzen, dabeihaben, überleiten, Pfarrgemeinde, erdulden, aufschieben, leiden, besitzen, entrücken, durchmachen, mithaben, durchstehen, herhaben, rüberbringen, erleiden, dahaben, ertragen, vertagen, transferieren, verschieben