Heben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heben  | hob/hub, gehoben |
повыша́ть^нсв (что-л.); повы́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heben  | hob/hub, gehoben |
выжима́ть^нсв (что-л.)   - шта́нгу [СПОРТ]; вы́жать^св (что-л.)   - шта́нгу [СПОРТ]	(etw.^Akk.) heben  | hob/hub, gehoben |
вздыма́ться^нсв [выс.]	sich^Akk. heben  | hob, gehoben |
кача́ть^нсв мы́шцы	Gewichte heben  | hob/hub, gehoben |
кача́ться^нсв [разг.]   - в спортза́ле; качну́ться^св [жарг.]   - в спортза́ле	Gewichte heben  | hob/hub, gehoben |

Существительные

поднима́ние  ср.	das Heben  мн.ч. нет
подъём  м.	das Heben  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

самоподъёмный  прил.	Hub...
водоподъёмный  прил. [ТЕХ.]	Wasserhebe...

Речевые обороты и фразеологизмы

повыша́ть^нсв у́ровень (чего́-л.)	das Niveau (von etw.^Dat.) heben
превозноси́ть^нсв до небе́с (кого́-л.)	(jmdn.) in den Himmel heben
переверну́ть^св всё вверх дном [разг.]	alles aus den Angeln heben
толка́ть^нсв шта́нгу [СПОРТ]	ein Gewicht heben
снять^св дверь с пе́тель	die Tür aus den Angeln heben
переверну́ть^св весь мир	die Welt aus den Angeln heben

Примеры

Кра́ски выделя́ются на тёмном фо́не.	Die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab.
Противоре́чия взаи́мно нейтрализу́ются.	Die Widersprüche heben sich gegenseitig auf.
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben sich auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben sich auf.
Часы́ собира́ются бить.	Die Uhr hebt (zum Schlage) aus.

Слова со сходным написанием

beben, Beben, ebben, Eben, eben, Ebene, Ebnen, ebnen, Eiben, eiben, erben, Geben, geben, Haben, haben, Hebel, hebeln, Heber, hegen, Herbe, heuen, hexen, hüben, Leben, leben, neben, Neben, üben, weben

Слова с близким контекстом

keltern, aufstäuben, aufstören, heraufsetzen, hochhieven, hochhelfen, ausquetschen, aufwirbeln, aufwehen, aufschürzen, aufstreifen, aufhaspeln, erhöhen, Ersteigung, heraufholen, Aufzug, potenzieren, hissen, aufhieven, hochstieben