Haken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

крюк  м. [ТЕХ.]	der Haken  мн.ч.: die Haken
крючо́к  м. [ТЕХ.]	der Haken  мн.ч.: die Haken
баго́р  м.	der Haken  мн.ч.: die Haken
гак  м. [МОР.]	der Haken  мн.ч.: die Haken
а́нкер  м.   - в часа́х [ТЕХ.]	der Haken  мн.ч.: die Haken
баго́р  м.	der Flößerhaken
баго́р  м.	der Floßhaken
изги́б крючка́  м.	der Hakenbogen
баго́р  м.	die Hakenstange
шта́нга с крю́ком  ж.	die Hakenstange
мясно́й крюк  м.	der Metzgerhaken
обыкнове́нный щур  м. [ЗООЛ.]	der Hakengimpel   науч.: Pinicola enucleator   [орнитология]
прице́пыши  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Hakenkäfer   науч.: Dryopidae (Familie)
речники́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Hakenkäfer   науч.: Elmidae (Familie)
моногене́и  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Hakensaugwürmer   науч.: Monogenea (Klasse)
моногенети́ческие соса́льщики  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Hakensaugwürmer   науч.: Monogenea (Klasse)
путь крюка́  м. [ТЕХ.]	der Hakenweg

Глаголы

зацепля́ть^нсв (что-л.); цепля́ть^нсв (что-л.); зацепи́ть^св (что-л.)

etw.^Akk. haken  | hakte, gehakt |

Союзы / местоимения

крючко́вый  прил. [ТЕХ.]	Haken...
подпускно́й  прил.	Hakenschnur...

Речевые обороты и фразеологизмы

пове́сить^св что-л. на крючо́к	etw.^Akk. an den Haken hängen
нани́зывание на крючки́ [ТЕХ.]	Aufziehen auf Haken   [пищевая промышленность]

Примеры

В э́том де́ле есть одно́ "но". [разг.]	Da ist der Haken. [разг.]
В э́том своя́ загво́здка. [разг.]	Da ist der Haken. [разг.]

Слова со сходным написанием

Alken, anken, Auken, faken, Haben, haben, Hacke, hacken, Hacken, Hafen, Harke, harken, hauen, Laken, Raken, Saken, Shake

Слова с близким контекстом

Flößerstange, Floßhaken, einhaken, anhaken, Queranker, Haftel, Sappel, Sapine, Gepäckwagen, Flößerhaken, Stichanker, Sapin, Ankerstab, Gaff, Ganghaken, festhaken